- ベストアンサー
アイヌ語に翻訳
ものすごく変な言葉ですが、「さまよう影」という言葉を、可能ならアイヌ語に翻訳してほしいです。 よろしくお願いします。
- murasakijakusya
- お礼率51% (17/33)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記によると、「歩く」は apkash、「（ひと）影」は、 kurihi です。 http://lah.soas.ac.uk/projects/ainu/dict.html 「さまよう」はありませんでした。単なる影は kuri ですが人影のように所有者がないと作れないものは、記憶が定かでないのですが、特別の後接辞が必要だったように覚えています。
お礼
回答してくださってありがとうございました