車のドアにモビルスーツ風の文字を入れたいのですが

質問

お世話になります。
自分の乗っている車のドアに英語の文字を入れたいと考えました。
そこでアドバイスを頂きたいのですが。

最近のガンダムのプラモデルやイラストを見ると、よりリアルな感じを出すために
機体の所々に英語で、何やら数行の英文が書かれていたりするのを見ることがあります。
おそらく「但し書き」「注意書き」「スペック？」のようなものが書かれているのでは
ないかと思うのですが、
「自動車のドアに書かれていてもおかしくない様な３～５行程度のかっこいい英文（MS風）」
を何か思いつく方はいらっしゃらないでしょうか？

また、お願いする身で申し訳ないのですが回答される方、その英文によろしければ和訳もお願い
できるとありがたいです。
よろしくお願いします。

回答No.4

santana-3 · ベストアンサー

ガンダムに書いてあるのは「注意書き」で修理時の使用するボルト等について書かれていると思います。
車でガンダム風に文字を入れるなら
http://toyota.jp/auris/cp/zeonictoyota/
が参考になりませんか。

お礼

アドバイスありがとうございます。
シャア専用オーリスのイメージは自分にもありました。
あの様な模様？に更に文字が追加されるとかっこよいのでは？
と考えたのです。

回答No.3

neKo_quatre

元になってるのは、航空機なんかの注意書きでは。

Google画像検索 - 「注意書き 航空機」
注意書き 航空機 - Google 検索
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%B3%A8%E6%84%8F%E6%9B%B8%E3%81%8D+%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F&num=100&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjr_rmT_NbLAhXiH6YKHYVQCeUQ_AUIBygB

しれっとガンダムの画像なんか混ざってますが…。

MS風って事だと、

Ｅarth
Ｆederation
Ｓpace
Ｆorce
地球連邦宇宙軍

みたいなの？
個人的には、自動車には何書いても、あんまりかっこいくないと思いますが…。

給油口に「JET FUEL ONLY(ジェット燃料専用)」をもじって「REGULAR GAS ONLY(レギュラー専用)」とかは、かっこいいよりはシャレが効いてるとかってイメージですし。

お礼

アドバイスありがとうございます。
Ｅarth
Ｆederation
Ｓpace
Ｆorce
地球連邦宇宙軍
まさしくそのような感じです。
自分はジオンのイメージで考えていました。

回答No.2

mimazoku_2

それなら、航空自衛隊の機体を参考にするといいのでは？

お礼

アドバイスありがとうございます。
自衛隊の機体は思いつきませんでした。

回答No.1

noname#252929

自動車の場合、余り意味の無いものしか書き用がありません。
で、日本語にすると、わざわざ何書いてるの？という様なものになってしまいます。

本当に意味のあるもので、書かれる可能性のあるものなら、ラリーカーで書かれる、ドライバーの名前、性別、血液型情報ですね。

基本的に、整備者や救護のために必要な事が書かれているわけで、かっこいい事が書いてあるわけじゃ無いですからね。

お礼

アドバイスありがとうございます。
本物？は書いている情報に意味があるのですね。
勉強になりました。