「かわいそう」という言葉は失礼ではないの？

質問

同じ職場に
子持ちで働いているママの同僚がいます。

その人は朝５時に起き
子供を保育園に預け
また仕事終わりに子供を迎えに行き
夕食の買い物をし
料理を作る
子供を寝かしつける
の繰り返しのようです。

旦那様は稼ぎが少ないため、
奥さんも働くしかないそうです。

そのような環境で、職場で過ごしていますが
「大変だねー」というのは、まぁわかりますが
その人に対してその人の前で「かわいそうに」という人がいます。

「かわいそう」という言葉はすごく失礼な気がしますが、
そう感じるのは私だけなのでしょうか？

でもそもそも
大変＝かわいそう
は同じような意味ですか？

回答No.3

kotaegahosii · ベストアンサー

かわいそうは失礼です。
大変＝かわいそうでは無いです。
それに大変も失礼です。

一番迷惑なのは、他人の同情です。
環境はみな違いますのでよくわからない基準にあてはめすぎて比べる人は日本には多すぎですわ。
それに、子供いない人よりは可哀想では無いと思います。

その方は一生懸命で良いのでは無いでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.9

Dr_Hyper

ここの質問のように

この状況をしっていて、面と向かって　かわいそう　ってだけいうひとがいます。
失礼じゃ無いですか？と言われればそうです。

でも前後に何かの言葉が入るとそうでも無くなるかも知れないので、言葉が一人歩きしていないかだけ気になりました。

お子さん　かわいそうに　お母さんともっと一緒にいたいだろうにね。

かわいそうに。　私はもうおばさんだから子供を二人目とかつくるつもりもないし、
やること無いから少しでもはたらいていたほうがいいけど、あなたはまだ若いからいろいろやりたいこともあるだろうしね。。

なんて時の　かわいそうに　　はべつに失礼でもないかな。とは思います。
どっちにしろ、言葉を選んでいるだけで、人の不幸にくらべて自分は恵まれているという心境で話していれば、どんな言葉でも失礼ですし、

何かしてあげれればいいのに、私は何にもできないわ。と心配しているのが全面にでていれば、多少言葉を間違ったって本人には通じていると思います。

で、大変ね　とかわいそう　は言葉だけどならべれば意味が全く違いますよね。
大変だね　は言葉だけでは、現状を認めたにすぎません。

かわいそう　は、それに加えて自分の判断が入っています。

でもどちらも使用するときには判断も含めて使うのが普通なので、一概に言葉に拘って非難するべき事では無いように思いました。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.8

noname#215913

アホがよく使っている言葉ですね。
だから意味はないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.7

weavaest

こういう言葉って、使っている人たちの人間関係でニュアンスが違ってきそうですね。
質問者様が失礼と感じたなら、多分失礼なのでしょうね。

人間関係についてはよくわからないので場合分けでケース毎に考えてみました
１．旦那さんの稼ぎが少ない
２．旦那さんが病弱で入退院を繰り返していて稼ぎが少ない
３．旦那さんが亡くなって稼ぎがない
４．旦那さんが病弱
５．旦那さんが亡くなった
私の感覚では、１と２に対して使うのは失礼な気がします。
３が微妙ですね。
４と５は失礼とは感じないです。
何となく「稼ぎ」って入ると失礼な気がします。
３については「稼ぎ」より「人の死」のほうが重大な事なので「稼ぎ」が打ち消された感があります。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

bgm38489

失礼ですね。旦那が稼ぎが少ないから、かわいそう？子供がいるからかわいそう？ここは、奥さんの日頃の労苦をねぎらってやるべきです。
例えば、三重苦を抱えながら偉業を成し遂げたヘレンケラー。身体障害ゆえに、かわいそうと切り捨てていいですか？それを乗り越えたことに対して賞賛すべきです。
かくいう私は、手・足・言語に障害を持ちますが、小学生が私の話を聞くと、決まって「かわいそう」と言います。そんな時、「ただかわいそうと言うだけはやめて、障害を持つ人がどのようにして乗り越えていくかを見てください」と指導します。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.5

ts0472

大変だねというのも他人事に聞こえるので　どうかな？と感じます
助ける気は無い

かわいそうという言葉は事情を知っていれば有りかも知れません
旦那がリストラされた　左遷された　妻の関与できないところで収入が減ってしまった

私は在宅介護をしていますが　言われた印象はどちらも変わりなしです　どちらも他人事でしか無い　今更運命は変えられない
勝手に批判されるのは腹が立ちますが

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

E-1077

私も同感です。失礼だと思います。
哀れみというのか憐みなのか不明ですが、かわいそう＝大変じゃないですよ。
頑張っているねと言い換えてあげたいですよね。
しかも誰がかわいそうなのかな。子供？親？そうしなければならない家庭環境そのものについて？なのかな。大きなお世話だよね。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

f272

かわいそうに=自分がそうならなくてよかった
です。言葉だけでなく、何か具体的な支援をしているのならかわいそうにと言っても気になりませんが、そうでないのなら話題にもしません。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#235638

失礼だと思います。
大変　→　今は大変かもしれない、でも将来は明るいよ
かわいそう　→　自分とは区別している

お礼

ご回答ありがとうございました。