- ベストアンサー
The Battle of Lake Naroch: A Costly Failure on the Eastern Front
- The Battle of Lake Naroch, which took place on 18 March 1916, was preceded by a heavy artillery bombardment and is considered one of the heaviest on the Eastern Front. However, the attack using outdated tactics quickly became stalled in the muddy conditions caused by the spring thaw. With a lack of preparation and an ineffective supply system, the Russian forces suffered significant losses and failed to achieve their objectives.
- The Battle of Lake Naroch in March 1916 was launched with a massive artillery bombardment, but the infantry assault was unable to make progress due to the muddy conditions. The Russian forces, ill-prepared and lacking a proper supply system, became easy targets for the German machine guns. The battle resulted in heavy casualties, with the Germans losing 20,000 men and the Russians losing 70,000 at Lake Naroch and another 30,000 further north.
- The Battle of Lake Naroch, fought on 18 March 1916, saw the Russian forces launching an attack using outdated tactics and facing difficult conditions caused by the spring thaw. The artillery bombardment preceding the assault was ineffective in achieving its objectives, and the infantry quickly became stuck in the muddy terrain. The Russian troops suffered heavy casualties and failed to make any significant progress. The battle marked a costly failure for the Russian forces on the Eastern Front.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。「ナロッチ湖の戦い」における、ロシア軍の粗末な攻撃・無様な結果などについて述べています。 ＞Preceded by a wildly inaccurate two-day artillery bombardment - the heaviest to date on the Eastern Front - the Battle of Lake Naroch was launched on 18 March 1916 using dated breakthrough tactics. ⇒やみくもで誤差だらけの2日間の砲撃戦―東部前線で最も重苦しい戦闘の日―が先行して、「ナロッチ湖の戦い」は、1916年3月18日、時代遅れの突破戦術を使って開始された。 ＞The infantry assault unleashed following the artillery bombardment became rapidly bogged down in the mud associated with the developing spring thaw. Ill-prepared and lacking an effective supply system the attack was a notable failure. Russian forces bunched up during attack and consequently made ready targets for machine gun fire. ⇒砲撃戦に続いて、堰を切るように始まった歩兵隊の猛攻撃だったが、春の雪解の進行に関連してできた泥地にはまって急速に動きがとれなくなった。準備不足で、効果的な供給システムを欠いたために、攻撃は著しい失敗であった。ロシア軍は、攻撃の間ダンゴ状にかたまっていたので、その結果機関銃砲火の格好な標的になった。 ＞The Germans lost 20,000 men in casualties during the battle; however Russian losses were significantly higher, at 70,000 at Lake Naroch with another 30,000 further north. Subsequent follow-up attacks on 19 and 21 March proved similarly unsuccessful. ⇒ドイツ軍は、戦いの間に20,000人の死傷者数を蒙った。とはいえ、ロシア軍の損失はそれよりかなり高く、ナロッチ湖で70,000人、ほかに北で30,000人の死傷者数があった。その後、3月19日と21日の再攻撃も、同様に不成功であったことが判明した。
お礼
回答ありがとうございました。