英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に荷物の件で下記のことを質問したいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。

あなた達はすでに彼女と連絡をとっているのでしょうか？
それとも私が彼女と連絡をとって交渉するのですか？

回答No.1

saisai65_wis · ベストアンサー

あなた達はすでに彼女と連絡をとっているのでしょうか？
それとも私が彼女と連絡をとって交渉するのですか？

Have you already contacted※ her?
Or Should I contact her to negotiate?

※確認をとるための連絡なら→asked
何かの情報を彼女に与える連絡なら→informed

何にせよ、このままだと日本語英語で文脈から察してくれ感ありありな文章になるので "Have you already contacted her★?" ★の部分に「何について」すでに連絡を取っているのか？という、対象物の事を具体的に書いた方が相手もしっくりきてよく理解できると思いますよ。