すみません、下記をなるべく急ぎで英訳してください。

質問

すみません、下記をなるべく急ぎで英訳してください。
お手数ですがお願いします。
⬇
バガン遺跡の朝焼けを見に行ってきました。
気球と朝焼けのコラボが名物ですが、曇っていて残念。
でも、満足です。
気球があがるのを、みんなで遺跡に登って待ちました。

宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I went to see the Bagan Ruins at dawn.

I missed the well known view combining the hot-air balloons and sunrise because of the cloudy sky, but I am satisfied.

We all climbed the ruins and waited for the balloons to come up.

　古くは Pagan と P ですが、今の B にしました。最後の文には「みんな」とあるので、we　と複数にし、他は I にしました。必要でしたら we に変えてください。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。