“担当”を意味する英語

質問

“担当”を意味する英語を教えてくださいませんでしょうか。用途は、下図のように職員が担当すべき職務（役割）の見出しにしたいのです。つまり、下図の?????の部分に記載するのに適正な英語を知りたいのです。

ID　　　　NAME　　　　　　DEPARTMENT　　?????
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
A00487　　品川一恵　　　　総務部　　　　契約担当
B00536　　大崎二郎　　　　人事部　　　　経験者採用担当
E10297　　五反田三津子　　営業部　　　　東日本地区担当
D98302　　目黒四朗　　　　総務部　　　　出納担当
B58104　　恵比寿五十子　　人事部　　　　教育担当
E54368　　渋谷六輔　　　　営業部　　　　西日本地区担当
C75923　　原宿七海　　　　営業部　　　　西日本地区担当
A73923　　代々木八蔵　　　総務部　　　　契約担当

「****担当」とは、職員が担当すべき職務を意味するものであって、組織を意味するものではありません。
色々と調べると以下のような表記が見つかりましたが、これらのどれが最適か、又はほかに最適な表記があるのかが分かりません。
job role
in charge
duty
responsibility
function

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#214614 · ベストアンサー

>職員が担当すべき職務(役割、業務)の見出し

としてなら、

assignment
or
work assignment

がピッタリだね、
英次郎on the Web (無料)
辺りが役立つね。
http://eow.alc.co.jp/search?q=assignment&ref=sa
http://eow.alc.co.jp/search?q=work+assignment

理由：divisionではなくアナタのdepartmentに対応させての回答、韻も踏ませた。
簡単に、assignment の方でイイね。

お礼

ご回答くださりありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.1

cbm51901

RESPONSIBILITY がよいと思います。
- - - - - - - - - - - - -
Contracts
Mid-Career Hiring
Eastern Japan
Petty Cash
Training
Western Japan
Western Japan
Contracts

お礼

ご回答くださりありがとうございました。
参考にさせていただきます。