【急募】英訳をお願いします！

質問

英語圏のアルバイトに伝わらずに困っています。
下記の英訳をお願いします！

シルキーブラックはコールド専用の商品です。
絶対に入れないでください。

よろしくお願いします！

回答No.2

YKANAJAN · ベストアンサー

Silky black is only for cold category.
Never put them into the hot corner.

絶対に入れないでください、とは、何を入れないようにしたいのですか？
英訳を頼むなら、日本語で明確に書かないと正確な英訳ができません。
とりあえず、こうではないか、と思う内容で英訳しました。

お礼

回答ありがとうございます。
日本語を明確にしなければいけないのは、確かにそうですよね。今後、訳をお願いする場合は気を付けます。
わたしが言いたい内容であっていました。
本当にありがとうございます。

回答No.1

hageoyagi2gou

Silky black is goods of cold exclusive use.
Please never put it in.