和訳お願いします。

質問

「 this time its handpainted and much better fit so its more perfect than previous one」
上記の文章の和訳をお願い致します。

回答No.1

TAKA2015MAR · ベストアンサー

this time its handpainted and much better fit so its more perfect than previous one

今回、ハンドペイントにしてみたら、以前よりもとても良くなりました。