チャイニーズ・スピリットとは

質問

チャイニーズ・スピリットとは、どのようなものでしょうか?

回答No.5

noname#260418 · ベストアンサー

#1の方と同じく。検索しましたが、スピリットは白酒みたいです。
http://www.chinaculture.org/chineseway/2010-10/27/content_398362.htm

お礼

白酒のことなんですね。

回答No.4

noname#260418

kindleで英語版が読めます。
一力文库039:中国人的精神(附赠《中国人的精神》英文版1本)
http://www.amazon.cn/gp/aw/d/B0031U0OAC/ref=mp_s_a_1_1?qid=1448533133&sr=1-1&pi=SY200_QL40&keywords=%E8%BE%9C%E9%B8%BF%E9%93%AD&dpPl=1&dpID=51buKNJJZtL&ref=plSrch#productDescription_secondary_view_div_1448533306156

【著者】
学者。中国の伝統文化と西洋の言語と文学、
両方に精通している。

1857年 イギリス海域植民地ペナンで生まれる
(現在のマレーシア)
父親は福建省出身、母親はポルトガル人。
スコットランドで育ち、ドイツに留学。
イギリスに戻りエディンバラ大学で西洋文学を専政した。
卒業後ドイツに留学、その後フランスのパリ大学で
法学を学ぶ。

お礼

"The sprit of the Chinese people."と言うんですね。当方、残念ながら英語もだめなんですよね。要約だけでも教えていただけないでしょうか。

回答No.3

noname#260418

チャイニーズ・スピリットは
中国人の精神でよろしいでしょうか？
こちらに書いてあると思います。
中国人的精神(汉英对照)
http://www.amazon.cn/gp/aw/d/B00BXZ6QFE/ref=pd_aw_sim_14_2?ie=UTF8&dpID=417V9VjW3BL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL115_SR78%2C115_&refRID=1PHXNDS6CSMBE5M7DVGP

お礼

本を買わないといけないんですね。それも中国語でしょうか。

回答No.2

SPS700

＃１です。捕足です。

＞＞そのままなんですね。でも、白酒を本当にチャイニーズ・スピリットと表現するのでしょうか。

　チャイニーズ•スピリットとググると白酒（下記）が出ました。
　https://en.wikipedia.org/wiki/Baijiu

お礼

確かに、蒸留酒のことをスプリットといいますね。白酒は中国のスプリットですね。

回答No.1

SPS700

白酒、またの名は繁体字では燒酒、簡体字では烧酒です。下記も

　https://www.google.com/search?q=Chinese+spirit&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiZ8dfvoqzJAhUJl4gKHQyNC5AQsAQITg&biw=1920&bih=888

お礼

そのままなんですね。でも、白酒を本当にチャイニーズ・スピリットと表現するのでしょうか。