個人輸入

質問

ネットの個人輸入で購入していた薬についてです。

同じ有効成分のものなのですが、商品名が微妙に違います。詳しくわかり方お願いします。
「Ventolin Evohaler」「Ventolin Inhaler」の2つなのですがベネトリンとして販売している物とベントリンとして販売しているものがあります。商品の箱も若干違うものなので商品として違うのでしょうか？また、EvohalerとInhalerの違いは何なのでしょうか？

回答No.1

taoook · ベストアンサー

『Ventolin Evohaler 』は商品名。Evolaler はメーカーが作った造語（商品名）でしかなく、言葉に意味はない。
Inhaler は　吸入器と言う意味の英語。　つまり『Ventolin inhaler』でベントリン吸入器ってこと。

ベネトリンとベントリンは単なるカタカナ表記間違い。
Ventolin Evohaler のパッケージにはTM（トレードマーク）の表記があるので、販売する地域での商標出願中かそうでないかの違いや、販売時期の違いではないでしょうか？