英語で書かれた説明文と注意書き

質問

母がアメリカの洗髪料をネットで注文して、届き、「英語で書いてあって読めない」と言い渡してきたのですが、僕も解読できませんでした。英語の得意な方に翻訳してほしいです。お願いします。
以下がその文です。
instructions:
1)shampoo hair using a deep cleansing shampoo. apply to freshly washed, dry hair.
2)empty desired amount into coloring bowl. apply evenly with tint brush.
3)do not apply to scalp, but 1/2 inch from scalp. saturate hair throughly. comb evenly through the hair until it becomes frothy.
4)cover hair in plastic cap and leave on for 30 minutes. for added intensity heat may be used.
5)rince hair in cold water away from face and body until it runs almost clear. fades gradually with each shampoo. wash hair in cool water to maintain color.

cautions:
*always do a preliminary patch and strand test. *avoid eye contact. *wear protective plastic gloves for applications. *do not use to dye eyelashes or eyebrows. *use petroleum jelly around hairline and on ears. *may temporarily stain skin, may stain blonde or porous hair,may permanently stain clothes and other materials. *store in acool dry place, away from direct sunlight.

以上になります。説明文と注意書きのことだとは思うのですが、できればわかりやすく翻訳していただけると幸いです。お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

使用手順：
1) 浄化力の強いシャンプーを使って毛髪を洗う。よく洗い流して、乾燥させる。
2) お望みの分量を染色用のボウルに入れる。色つけブラシで均等につける。
3) 頭皮にはつけず、1/2インチ離す。十分毛髪に浸み込ませる。泡立つまで毛髪をむらなく均等に櫛ですく。
4) プラスチック（ビニール）のキャップで30分間毛髪を覆う。濃度を強めたければ（そこを）過熱してもよい。
5) 冷水で毛髪をすすぐ。あらかたきれいになるまでは顔や体につかないようにする。色を薄めるためにはシャンプーする（もっと薄めたければ繰り返す）。色を保持するためには冷水で洗う。

警告：
＊ いつも予備的な部分テストをすること。＊ アイ・コンタクトを避ける。＊ 染色するときは保護用のナイロン手袋を着用すること。＊ 染料をまつ毛や眉に使わないこと。＊ 毛髪のはえぎわ周辺や耳には鉱油（鉱質ゼリー）を使用すること。＊皮膚、ブロンドや多孔性の毛髪には一時的にしみがつくことがある。また、衣服などについたしみは落ちないことがある。＊ 直射日光を避け、乾燥した冷暗場所に保管すること。

以上、ご回答まで。

お礼

すぐに回答していただきありがとうございます。すごく助かりました。
母も喜んでいました。