- ベストアンサー
爆買の語源
この「やりすぎ」的な単語って日本語で言えば「暴飲暴食」とか「暴風」の「暴」を使いますよね。 さもなきゃ「過敏」「過食」とかの「過」でしょう。 「爆」というのは昔から使われている言葉ではない。 これね、誰が考えたのか日本の「爆乳」「超爆乳」という単語ね。 これが中国で蒼井空老師ファンの男性を中心にメジャーになり、 いよいよメジャーメディアでPM2.5の「爆表」（メーター振り切れ）という単語が生まれた。 そして、巡り巡って日本でさんざん買い物をすることを「爆買」と言うようになった。 そう分析したのですが、どうでしょう？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「凄い」という意味での「爆」は、「爆笑」が一番先かと思います。ただ、便利な接頭語としての「爆」の源流は、やはり質問者さんの言う通り「爆乳」でしょう。 「爆乳」が最初に使われたのは、アダルトビデオ女優の松坂季実子さんの宣伝・タイトルからです。このかたは「巨乳」という言葉を世間に広めたパイオニアとして知られています。活動されていたのは1990年までなので、もう25年もたちますか。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E5%9D%82%E5%AD%A3%E5%AE%9F%E5%AD%90 その次の「爆」は難しいところですが、ノーマーク爆牌党という漫画でしょうかね。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF%E7%88%86%E7%89%8C%E5%85%9A また「爆笑」と言う意味のネットスラング (爆) が生み出されたのも、この風潮に一枚かんでいるかもしれません。
その他の回答 (3)
誰かが言い始めた俗語じゃね。(´・ω・`)爆に「買い」という訓読みの漢字が付くパターンは他に例が無いかも。
- hekiyu
- ベストアンサー率32% (7193/21843)
ワタシ、この言葉に接したとき、中国語かな と思いました。 いかにも中国語ぽいんですよ、この爆買て 言葉。 http://japan.xinhuanet.com/2015-02/28/c_134024736.htm 中国では、ベストセラーなどは、狂売、なんて言葉を 使ったりします。 ということで、質問者さんの意見に賛成です。
お礼
ありがとうございます。
- sky-dog
- ベストアンサー率41% (156/372)
「爆笑」と言う言葉は昭和４１年（１９６６年）発行の国語辞典にも載っていますので それ以前からある言葉でしょう 爆笑・・・・・大勢で、どっと笑うこと 近年、一人または数人が大声でわっと笑うことの意でも用いられていますので 爆買・・・・・大勢で、どっと買うこと。一人でどっさり買うこと と、使っても不思議ではないと思いますが
お礼
ありがとうございます。
お礼
ありがとうございます。