- ベストアンサー
ポルトガル語の翻訳を御願いします。
- Denise BalcarcelがABCチャンネルのToday Showに参加します
- Denise BalcarcelはM4D3ブランドの新しい靴のラインをWest End Residencesに紹介します
- このラインはWest End Residencesのための資金を調達する目的であり、Denise Balcarcelが共同設立した組織です
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語 (適当訳):『Broadway World サイトによれば、Denise Balcarcel は ABC チャンネルの "the Today Show" に 7月28日火曜日に出演する。ウェブサイトによれば、(歌手である Denise は)午前10時から午前11時 (ブラジル時間で午前11時から正午) に出演予定で、ABC の広報室から我々のチームに渡された情報によれば、Denise は、シューズブランド 「M4D3」から初のシューズラインナップである「West End Residences」を発表する予定だ。このラインナップ「M4D3」は「Make Every Day Difference」を掲げているもので、Denise Balcarcel と共同で設立された「West End Residences」財団の基金を募るのに活用される予定だ。』 英語:『According to Broadway World site, Denise Balcarcel participate on Tuesday July 28, the Today Show, ABC channel. According to the website, the singer will be on time 10 am and 11 am (11am to 12noon - Brasilia time), that according to information passed to our team by the press office of ABC, Denise will present its first line of footwear West End Residences, which is releasing the M4D3 footwear brand. The line has the slogan Make Every Day Difference, will serve to raise funds for the Foundation West End Residences, this organization co-founded by Denise Balcarcel.』
お礼
ありがとうございました。