「にふぇえでえびたん」とはどこの方言

質問

「にふぇえでえびたん」とは日本のどこかの方言です。
その地域では正しくはどう発音してるのでしょう。
どういう意味でしょうか。あいさつ程度の言葉でしょうか。
どこの地域の言葉でしょうか。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

　語尾が違うのは過去形だからだそうです。ですから意味は「ありがとうございました」になります。
　http://i-uchina.com/talk/post507/

　ここには、動画（下から２番目の方）があって「にふぇでーびたん」の発音が聴けます。

回答No.1

SPS700

下記に「ニフェデービル」が、ありがとうございます、と出ています。
　http://www.koza.ne.jp/koza_index/uchina-guchi/words.html

　おそらく沖縄の方言で、ありがとうございます、という意味だと思います。