洋楽で英語を学ぶ

質問

高３男です。

今年受験なのですが、洋楽を小さい頃から聞いていて、せっかく聞いているのならそれで勉強できないかと考えたのですがこの時期に変なことはしないほうがいいのでしょうか？

例えば、いつも聞いている洋楽の歌詞を自分で和訳して先生に添削してもらうというやり方をと考えているのですが、どうでしょうか？

回答No.2

sknuuu

歌詞で勉強して、思いがけずある単語やフレーズを覚えることができることはあります(私もいくつかはあります)
歌詞というのは、普段使わない単語(でも誰もが知っている語)をリズムと合わせて効果的に使ったりするので、一緒に歌ったりするうちに自然に覚えるということはあるでしょう

"しかし"、受験ですよね
おっしゃるとおり「この時期に変なことはしないほうがいい」と思います
ましてや、先生は添削してくれないと思います

もともと、歌詞では効果的に単語を使うことはあっても、受験に必要な単語が必要な分だけ使われているとは思えないので、休憩時間に口ずさむぐらいにしておいたほうがいいと思います

回答No.1

FEX2053

洋楽の歌詞は

１．訛り（なまり）があって聞き取りにくい
２．正しい英構文でないことが多い

ので、そういうのにあまり向いてないですよ。

言えば、サザンの歌詞を正しい日本語だと思って勉強に使うのと
同じような結果になります。アレ、どう読んでもちゃんとした日本語
構文や単語を使ってないですもん。

まあ、「口語体で省略された部分が多い」というコトを分かってて、
英語のヒアリングに使う・・・というなら意味があるかもですが。

お礼

回答ありがとうございます！

そうだったんですか！確かにサザンで日本語勉強は向かない感じですね。

参考になりました！