英訳お願いします

質問

一週間前、本社（イタリア）から来日した営業の方に、売り上げのデータをメールで送るので、下記文章を英訳お願いします。
あと、定型句のような物もあれば追加で添削していただきたいです。

よろしくお願いします。

メリーさん

先日はお会いできて嬉しかったです。
大阪、京都はいかがでしたか。
今回は、スケジュール的に余裕がありませんでしたが、次回はゆっくり回れるといいですね。

お約束した売り上げ明細をお送りします。
ほかに必要なデータがあったら連絡ください。
よろしくお願いします。

山田花子

回答No.1

cbm51901

Dear Mary,

It was nice meeting you the other day.
How was your trip to Osaka and Kyoto?
You had a tight schedule this time, but next time hopefully, you will have more time to explore Japan.

As promised, I am sending you the sales breakdown.
If you require any other data, please let me know.

Thank you for your cooperation and best regards,

Hanako Yamada

お礼

助かりました！
ありがとうございました。