- ベストアンサー
結婚式に韓国人の親戚が来ることに
- 結婚式に韓国人の親戚が来ることになり、親族の帰化や言葉の問題、式場の形式などで悩んでいます。
- 親戚の反日感情や遠くからの参加に対しては喜びもあるが、夫側のことや形式の違いで心からの喜びがない。
- 韓国の親戚に対して代表として一組呼ぶか丁重にお断りするか、真剣に話し合いをしながら決定をしたい。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
親戚の方がどういう考えを持っていてどういう事をするか考えられるでしょうか？ 彼の親族に反韓意識がある人は居ませんか？ 席をきっちり分けたとしても同じ会場に居れば、酒も酌み交わすでしょう。 そういった時に日本では普通の事が韓国では失礼になったり、逆の事も考えられます。 貴方は帰化しているのですから日本人ですが、親戚の方は違います。 トラブルを抑える最大の努力をしても親族同士で勝手にもめる事は日本人家族同士でもある事です。 そういった場合に対応できるなら、祝ってもらえばいい。 無理と判断するなら人数を制限した方が良いかも知れません。 日本で行う挙式であれば日本のマナーを尊重してもらう形で親戚の方には言うのが筋でしょう。 挙式に呼べない代わりに後日親戚を訪ねて２人で挨拶に行くのも良いかと思います。 観光がてら行くのもきっと楽しいでしょう。 その際は韓国のマナーを尊重すべきです。 お互い納得できる形で式ができると良いですね。 彼にもきちんと話す時間をとってもらいましょう。
その他の回答 (5)
- cactus48
- ベストアンサー率43% (4480/10310)
貴女が今から日本人として生きて行かれますよね。帰化したからと 言って、それで以前は韓国人であった思い出等は捨てられますか。 心の中には韓国人であった事の誇りは残っているはずです。違いま すか。貴女がしようとしている事は、日韓友好の懸け橋を崩そうと していると同じなんです。その事を良く考えましょう。 日本人の場合、式場が自宅より遠いので旅費や宿泊費等を負担して 欲しいと新郎新婦に言う人もいます。中には新郎新婦に負担を与え てはいけないと考え、全て自費で出席される親戚の方々も居られま す。今では自費での出席を嫌がる人と、自費で出席をする人が半々 になっています。どちらが正しいとは言えませんが、僕の考えとし ては新郎新婦に出来るだけ負担を与えないのが正しいと思っていま す。 良き親戚をお持ちじゃないですか。貴女のために韓国から自費にて 出席をしたいと言われているのですから、これを断ったら失礼にな りますよ。人の恩義は有難く頂戴するのが日本人の心です。 もし断ったら義父母の方は何と思われるでしょう。嫁は素晴らしい 心を持った人間だ。こんな嫁を貰って息子は幸せだ。そんな風には 絶対に思われないでしょう。なんて冷たい人間なんだ。こんな事で は将来的に心配だと思われるはずです。嫌な思いをさせたくないな ら、韓国の親戚の方々は招待すべきです。貴女の考え方は間違って います。それが出来ないなら帰化した意味はありません。 日本語が話せない？。何を話しているのか分からなくても、貴女達 が幸せだと言う事は雰囲気で感じ取る事は出来るはずです。 言葉じゃないんです。韓国の親戚の方々は、貴女が幸せだと言う事 が感じられれば満足されるんです。 方法は幾らでもあるじゃないですか。例えばお母さんに通訳して貰 うとか、韓国で生活していた当時の友人を日本に招き、通訳を頼む 事も出来るのではありませんか。ある程度の料金を出せば国内でも 通訳は雇えます。
- ootemon
- ベストアンサー率13% (558/4273)
言葉が通じない同士だったら反日感情といってもどうせ話しても通じないんだからいいんじゃないですか。
お礼
ご意見ありがとうございました。 結果として別日に会うことになりましたが、 できる限りのことを夫としようと思います。
- sgmOK
- ベストアンサー率42% (167/391)
従姉弟の子が韓国の女の子と結婚した際、披露宴では、韓国語が飛び交っていました。 韓国から来た親戚、友人たちとの再会と、披露宴と云うことではしゃいでいました。 嫁さんは何か気まずいような顔をしていました。 ２年後、離婚。 それから僅か一年で再婚。 従姉弟の子はまたもや、在日韓国（帰化済み）の女の子と結婚。披露宴では、韓国語が飛び交っていました。 韓国から来た親戚、友人たちとの再会と、前回と同様、披露宴と云うことではしゃいでいました。 今度の嫁さんは、在日であったのに韓国語はペラペラ。 今度は、新郎側に、何か気まずい雰囲気がありました。（再婚と云うことで、新郎側の出席者が若干少なかったためか？） ということで、deepdiver555さんの回答にあるよう「日本で行う挙式であれば日本のマナーを尊重」を、です。 花嫁側の華やかさは必要ですが、あくまでも新郎側を起てるとうまくいくと思います。 依って、来て祝ってもらえるなら、歓迎するべきでしょうが、ご両親からマナーについて、来賓客にその旨そっと伝えてもらったら如何でしょうか。 １０人ほどということですが、新婦側総人数が新郎側総人数を超えないように調整するとうまくいくと思います。 但し、新婦側の女子友人は多いほど盛り上がる傾向にあります。（経験上）
お礼
ご意見ありがとうございます。 従姉弟さん2回とも在日の方とご結婚ということもあるんですね。 2回の披露宴の雰囲気は新婦側は変わらないかんじですね。 結果として、韓国の親戚は時期を見て別日に来日し、 観光がてら顔合わせということになりました。 ご意見にあった「新婦側総人数が新郎側総人数を超えないよう調整」という点では、新婦側総人数は超えておりました。 義母に相談したところ、気持ちよく受け入れてくれていただけましたが。 義父方の親戚は段階世代も多くそちらの親戚に対しては、 少し不安そうでしたが、テーブルが近いわけでもないし大丈夫じゃないかというご意見でした。 夫も同じ意見で、念のため後日、海外出張中の義父に連絡してみようとなりました。 その後、私の母と相談して、 私と母で式場側に協力してもうことや 席次表や日本の結婚式の流れのようなものを韓国語に訳して事前に送ろうかなど話していましたが、 その後、母もいろいろと考えたようで、 もし親戚側によく思わない人がいて義父に相談した際に止められたり 式後に親戚の態度が変わり、今後私が親戚間で肩身の狭い思いをするのではないか？ 義母も嫁に直接来ないでなんて言えないし本音は違うのでは？ と思い至り、母から親戚に断りの連絡をしてしまい 私は事後報告を受けました。 母の側に立って娘がそうなったら？など 母の気持ちを思いやることが足りず本当に母にも親戚にも申し訳ないことをしてしまいましたが、 母や親戚の気持ちを無駄にしないよう 来日した際はできるだけのことをしようと思います。 ありがとうございました。
- kuwara
- ベストアンサー率45% (187/410)
言葉の問題とおっしゃっていますが、言葉ができなくとも旅行に来る方も大勢いらっしゃるくらいですから、滞在すること自体で深刻に困ることはほぼないのではないでしょうか。 そもそも韓国の親戚の方は、今回、日本で行われる可愛い親類の式に参列するために来るのが目的ですから、文化が違えども、自分勝手な行動をするとは思えませんし、式の最中は、何か困ったことがあれば、式場の方が何かとアテンドしてくれると思うので心配ないと思います。 あるとすれば、韓国の方々は話す声が大きかったり、語気が強いので怒っているように感じたり、日本で生まれ育った側からすると、ぶっきらぼうに見えるような振る舞いがあるかもしれません…が、その程度だと思います。 それよりも、ご主人のご家族は、質問者さんが在日であることを承知しているとのことですが、ご主人側の親戚にそのことはオープンになっているのでしょうか？ ご主人のご家族は、お嫁さんの人柄を見て結婚を承諾したので、在日であることに抵抗なく、理解しているけれども、親戚やご主人の会社関係には黙ってある（中には偏見を持つ人もいるので）…と言うのはよく聞く話です。 韓国の方々は当然韓国語で話しますし、見た目（服のセンス、化粧の仕方、振る舞い）も微妙違うので、参列すれば、韓国の方だってことは、誰にでもわかると思います。 それを、質問者さん、ご主人、そのご家族、ご親戚…がどう感じるか、が、ポイントになるのではないでしょうか？ ご主人の親戚に対してもオープンな状態で、参列する人達が皆、韓国の方に対して（韓国の方も日本人に対しての）偏見が無ければ、言葉は通じなくとも、お互い、親戚のお祝いに駆け付けた者同士、身振り手振りを使って、心を通わせ合う、国際交流的な素敵な式になると思いますが…。 お姑さんにその辺りを確認された方が良いのではないかと思います。 また、結婚式は、式当日だけでなく、その前後数日間も同じように忙しいものです。 韓国のご親戚が参列することになった場合は、式以外で、質問者さん達ご家族と別途会える（食事ができる、観光に付き合ってもらえるなど）と思っている場合もあるので、その辺りも事前に確認して、時間が取れない場合は、その旨を理解してもらうよう話しておくと良いと思います。 ご参考まで。
- 850058
- ベストアンサー率40% (329/817)
半日感情は、気にしないでいいと思います 韓国人であることを隠す必要もない、むしろ誇りをもったら。 中国や韓国の指導者が公然と日本や日本人の代表に 失礼な態度を取り続けています それを見ると非常に不愉快に思いますが、私は気にもしません 言葉も気になりません、国は違っても親類になる方々を 日本人の親類の参加者は暖かく迎えてくれると思います 日本という国はそういう国です、指導者がどうあれ、一般国民は韓国の方も 暖かい方々と思いますよ 特に、親族の結婚を非常に喜ぶ国民性があるようです 皆さん出席して祝って頂いたらいかがですか 言わなくてもいい事ですが あなたの親類がアメリカ人であって、アメリカから１０人来るとしたら あなたは悩みますか? お隣同士です、仲良くしましょう
お礼
ご意見ありがとうございます。 結果として、韓国の親戚は時期を見て別日に来日し、 観光がてら顔合わせということになりました。 義母に相談したところ、気持ちよく受け入れてくれて、 義母方の親戚で気にする人はいないよって言っていただけましたが。 義父方の親戚は段階世代も多くそちらの親戚に対しては、 少し不安そうでしたが、テーブルが近いわけでもないし大丈夫じゃないかというご意見でした。 夫も同じ意見で、念のため後日、海外出張中の義父に連絡してみようとなりました。 その後、私の母に義母に相談したことや、 気にしないでと言っていただいたことを伝えて その時は、私と母で式場側に協力してもうことや 席次表や日本の結婚式の流れのようなものを 韓国語に訳して事前に送ろうかなど話していましたが、 その後母も色々と考えたようで、 もし親戚側によく思わない人がいて義父に相談した際に止められたり 式後に親戚の態度が変わり、今後私が親戚間で肩身の狭い思いをするのではないか？ 義母も嫁に直接来ないでなんて言えないし本音は違うのでは？ と思い至り、母から親戚に断りの連絡をしてしまい 私は事後報告を受けました。 850053さんの言ったのように、 韓国の方は親族との繋がりをともて重視し大切にする国民性があると 実感として感じてきましたし、母が私の事を思ってしてくれたことで 親戚に申し訳なく、母自身を傷つけ、親不孝なことをしてしまいました。 母の側に立って娘がそうなったら？など 母の気持ちを思いやることが足りず本当に母にも親戚にも申し訳ないことをしてしまいました。 来日した際にはできるかぎりのことを夫としようと思ってます。 「気にしない」や「仲良くしましょう」と コメントしていただいて本当に嬉しかったです。 ありがとうございました。
お礼
ご意見ありがとうございます。 結果として、韓国の親戚は時期を見て別日に来日し、 観光がてら顔合わせということになりました。 義母に相談したところ、気持ちよく受け入れてくれて、 義母方の親戚で気にする人はいないよって言っていただけましたが。 義父方の親戚は段階世代も多くそちらの親戚に対しては、 少し不安そうでしたが、テーブルが近いわけでもないし大丈夫じゃないかというご意見でした。 夫も同じ意見で、念のため後日、海外出張中の義父に連絡してみようとなりました。 その後、私の母に義母に相談したことや、 気にしないでと言っていただいたことを伝えて その時は、私と母で式場側に協力してもうことや 席次表や日本の結婚式の流れのようなものを韓国語に訳して事前に送ろうかなど話していましたが、 その後、母もいろいろと考えたようで、 もし親戚側によく思わない人がいて義父に相談した際に止められたり 式後に親戚の態度が変わり、今後私が親戚間で肩身の狭い思いをするのではないか？ 義母も嫁に直接来ないでなんて言えないし本音は違うのでは？ と思い至り、母から親戚に断りの連絡をしてしまい 私は事後報告を受けました。 母の側に立って娘がそうなったら？など 母の気持ちを思いやることが足りず本当に母にも親戚にも申し訳ないことをしてしまいました。 Deepdiver555さんの韓国の親戚側、 夫の親戚側と納得できるご意見でベストアンサーさせて頂きました。 こういう結果になりましたが、正直ほっとしているのも事実です 少し複雑ですが、母の気持ちと親戚の気持ちを無駄にしないように 来日した際にはできるかぎりのことを夫としようと思ってます。 ありがとうございました。