韓国の言う東海

質問

朝鮮問題に興味があってそちらの方面を見る機会が多いのですが
韓国が日本海を「東海」と表記するように動き回っていますね。
もしもの話、ですがそれが100％奏功した場合
日本が「東海」を強制されることが起きるのでしょうか？
たとえば地理の教科書の地図の表記をそうしなければならないとか？
条約文中に日本側が「日本海」と入れられないとか？
（私の存命中にそんなことが起きてほしくないのですが）

回答No.6

あずき なな（@azuki-7）

いいえ　日本海は日本海です
トンへ？ってのは韓国が勝手に表記して世界に強制してるだけです

お礼

回答ありがとうございます

回答No.5

jess8255

議論する訳ではありませんが、某回答者さんの

＞そして実際あらゆる国の地図の表記を「東海」と変えるのに成功しました。

は事実とは全く異なります。「日本海」との併記を含めたとしても、「東海」と記載している地図はまだまだ少ないのです。いい加減なことを書いては困りますよ。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.4

mrst48

表記が
日本海と東海との併記。

さて、
地図表記の規定って、国際標準とか国際基準と言うモノが
あるのかどうか。との、そもそも論が。

今の状況は韓国が、アメリカで
議員への働きかけで、東海の併記に
躍起になっており、その結果かと。

国際的呼称や表記が
日本海で、どんな弊害があるのか？
韓国人だけの感情だけで、騒いで
結果、自己満足しているに過ぎない。

ようやく日本政府も単独日本海呼称・表記の
働きかけを行っているとか。

日本以外の国が、発行する地図に
東海との表記が１００％になっても
日本海の呼称・表記を辞めるように。との通達を
どこから、日本にやるのか、やれるのか。

他国が１００％東海との表記でも
条約文に、日本海と入れられなくなる事はないかと。
他国との条約で、東海の表記では受け入れられないと
日本が表明すればいいだけのようにも思います。
逆に、その様な状態だから
韓国が騒ぐことが出来るだけだとも感じます。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.3

Mokuzo100nenn

韓国人は漢字排斥運動を実施しているため、「東海」という漢字表記を要求しているわけでありません。

동해（トンヘ）という、漢字圏の人々には理解不能な表記を要求しております。

동해（トンヘ）が読めない人々に対しては、East Seaというローマ字表記になるのでしょうが、これではどこの東にある海かわからないので、こんな愚かな名称が韓国以外の国々の標準になることはありえません。

韓国人は、朝鮮半島の西側の海、すなわち黄海を서해 （セヘ）と呼ぶ活動も実施中ですが、黄海、あるいはYellow Seaが世界共通の名称なので、誰も相手にしていません。

동해（トンヘ）も서해 （セヘ）も韓国人だけの自己中的名称ですから、世界共通の地名になることは有りません。

お礼

回答ありがとうございます

補足

東シナ海とか南シナ海とかあったと思うけど。印度洋は英語表記ではどうだったか？
ハングル読めませんが意味は「東海」ですよね、同音異義語があるかは分かりませんがあると複雑なことになりそう。
「トン」は東の読みでしょうから漢字排斥のためには日本語と同じようにヒガシという「やまと言葉」に対応する
ハングルを使う方がヨロシイのでは？と申し上げたいですが。

回答No.2

wel135

韓国人です。

私達韓国人は「東海」として正しく表記して欲しいですね。ほとんどの韓国人がそう願って
世界のあらゆるところから動いています。
そして実際あらゆる国の地図の表記を「東海」と変えるのに成功しました。

日本が「東海」を強制されることが起きて欲しいですが
可能性としてはかなり低いですね。そうなるのが易かったらもう成功したはずですから。

残り二つの質問の

たとえば地理の教科書の地図の表記をそうしなければならないとか？
条約文中に日本側が「日本海」と入れられないとか？
もかなり可能性は低いですね。同じ理由です。

お礼

回答ありがとうございます

補足

私たち日本人の認識は「西海」というのが東シナ海で、東海は太平洋なんですが。

回答No.1

maiko0318

世界の地図にはもっと複雑な問題がありますよ。

各国で世界地図を見ると韓国では朝鮮半島は全部大韓民国になってるし、
北朝鮮の地図は朝鮮半島全部が北朝鮮になっています。

韓国が「東海」と書こうが日本は「日本海」でいいのです。

「日本海」を「東海」に変える前に、
北朝鮮との統一を先に考えろ、と言ってやればよろしい。

お礼

kaitouありがとうございます

補足

韓国人と争いたい訳ではないので。
たとえば国連の何とか言う機関が「地球上のある地域の（この場合海洋）呼び名を規定する」というような
ことがありうるのか？という疑問です。
範囲についても曖昧（国境線のような区切りがあるように思えない）なように思うので今後とも「ナイ」ようには思うのですが。
別の回答に「用語は正しく使いましょう」みたいなことが記載されてますがそんなのは
お前の住むところは「大何とか国日本自治道」とか言えというような荒唐無稽なことに聞こえます。