度、割合のatについて。

質問

時速40マイルで　とかいう場合に、at 40 miles an hour と言いますが、
nearly 40 miles an hour という場合は、at は使わないのでしょうか？　使わないとしたら、なぜでしょうか？
もしatを使わないとしたら、他にどういう時にも使わないのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

あってもなくてもいいです。

同じようなことが
I got up (at) about six. のような英語に見られます。

about や around 自体が（品詞としては前置詞ですが）副詞的な「に」の意味を含み、
前置詞が必要なくなる。
品詞としては前置詞であるため、２つ並べにくい、と言い換えてもいいかもしれません。

一方、あくまでも about/around は数値にかかるのみで、
数値自体には at が必要という発想もあります。
だからどちらでもいいです。

お礼

回答ありがとうございました。
詳しい解説をしてくださるので、本当に勉強になります。
ありがとうございます。