四文字

質問

清廉潔白を英語で説明するのはどんな英文になりますか？

回答No.3

zzzap

「清廉潔白」という言葉には、「清く正しく美しく」というイメージがあります。
英語でそのイメージを表すには、たとえば、"Clean, thrifty and honest"というように、いくつかの単語を並べる方が、日本人の感じ方に近いような気がします。

回答No.2

SteveStrawb

a man of high integrity

補足

具体的におしえてもらってもいいですか？
外国人に教えるのにはこれでわかりますか？

回答No.1

SteveStrawb

absolute honesty