ベストアンサー お姫様だっこを中国語で言うと？ 2014/11/30 17:37 そもそも中国語で「お姫様抱っこ」なんて無いと思いますが、敢えて言うとどう中国語で表現しますか？また、例えば「君を今からお姫様抱っこしてあげる」はどう中国語で言いますか？教科書に載っていないですよね？？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー laervon ベストアンサー率100% (1/1) 2014/12/09 06:40 回答No.1 実はね、中国ではつい最近使われる言葉「公主抱」がありました。 そのまま日本語からのものです。 公主＝お姫様 だから。 数年前もこの言葉もありませんでした。 語源はPrincess hugですね。 質問者 お礼 2014/12/09 12:37 ありがとうございます。やはり中国語でも存在するのですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 「お姫様抱っこ」をス語かフ語で 「お姫様抱っこ」をスペイン語かフツ語でお願いします！ お姫様抱っこ お姫様抱っこ・・・ 男性が女性を抱きかかえることをそういうと思います。 実際やったことはないですが、前に飲んでて、一人寝てしまった女の子がいたので、しょうがなく一緒にいた男友達がお姫様抱っこで運びました。 後で女の子が起きて、お姫様抱っこをされたことを聞いてすごい恥ずかしがっていました・・・・・ 一緒にいた友達は面白がって写真撮ってました。 そこで質問 女性の方へ 1. お姫様抱っこされたことありますか？ 2. お姫様抱っこされてみたいですか？ 男性の方へ 1. お姫様抱っこしたことありますか？ 2. お姫様抱っこしてみたいですか？ 3. ぶっちゃけ持ち上げるとして自分は何ｋｇが限界だと思いますか？ 私は多分40ｋｇくらいが限界だと思います。 （40ｋｇでも持ち上げて歩けるか怪しいです） 抱き上げるのとお姫様抱っこって違いますよね？ 彼氏がどうしても私をお姫様抱っこしたいと言ってきます。 私は重いのでどうしても嫌なのですが…。 そこで質問なんですが、彼氏は私を持ち上げることはできます。 持ち上げるのとお姫様抱っこって感覚は違いますよね？ 持ち上げることができればお姫様抱っこはできますか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム お姫様抱っこしますか？ お姫様抱っこしますか？ 私の彼はソファでエッチな雰囲気になって少しいちいちゃすると、必ず私をお姫様抱っこでベッドのあるロフトまで連れて行きます。 たまにソファで結構激しく前戯をされて私がグッタリしたときには、お姫様抱っこでないとベッドまで行けないのですが、ソファでディープキスだけしてまだまだ自分の足で動く余裕があるときにも、必ずひょいと持ち上げられお姫様抱っこでの移動になります（笑） そこで男性の方に質問なのですが、お姫様抱っこを普段することはありますか？ また、お姫様抱っこを好んでされている場合、理由を教えて頂きたいです。 女性の私からすると嬉しいのですが、男性からすると面倒なのでは？と思うのですが、毎回されるので、お姫様抱っこに何か魅力があるのかなぁと少し不思議です。 宜しくお願いします。 お姫様だっこが出来るようになりたい こんばんは。 お姫様だっこが出来るようになりたいと思っています。 いま、自分の体重が50kgなのですが（小柄ですので） 同じくらい体重の女性をお姫様だっこ出来るようになりたいのです。 健康のために少し前からジムに通い始めているのですが どのようなトレーニングを続けていけばだっこが出来るようになるでしょうか？ 出来れば全身バランスよく鍛えていきたいと考えています。 どうぞよろしくお願いします。 お姫様抱っこ カテが違いましたら、お許しください。 よく「お姫様抱っこ」と言いますが、この「お姫様抱っこ」の「お姫様は」何が由来なのでしょうか？ いつからともなく言われている言葉ですか？ ヨーロッパの童話のお姫様、あるいはディズニー映画化されたお姫様を意識しているのかもしれませんが、 お分かりになる方、教えてください。 お姫様抱っこ お姫様抱っこ 僕が小6くらいの時に公園でケガをしてしまったのですが一緒に入たちょっと 大柄な女子がお姫様抱っこでベンチまで運んでくれたのですが、とても恥ずかしかったの ですが何故女子にお姫様抱っこされると恥ずかしくかんじるのでしょうか？また 皆さんにはそのような経験はありますか？ お姫様抱っこ 女性にお姫様抱っこされた事ありますか 逆お姫様抱っこしたい女子とか、実際に逆お姫様抱っこ 逆お姫様抱っこしたい女子とか、実際に逆お姫様抱っこした人とか、普通のお姫様抱っこよりも逆お姫様抱っこのが好き！って人いますか？？ お姫様抱っこ 男性に質問です。 何kgまでの女性なら、貴方はお姫様抱っこ出来ますか？ お姫様抱っこについて 男の人は彼女から「お姫さま抱っこして欲しい」といわれたらうれしいですか？ ちなみに相手の体重は６９キロという設定で答えてください お姫様抱っこ した事ありますか？された事ありますか？ もし可能なら、女性なら誰にして貰いたいですか？男性なら誰をしたいですか？ スターでも身近な人物でも結構です。私ですか？素敵な小父様にお姫様抱っこして貰いたい！あっ、痩せなくっちゃ（笑） 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム お姫様だっこをしての入場 とにかくお姫様だっこにあこがれています。 実際にやられた新郎新婦の方、ゲストの反応はいかがなものでしたか？ またゲスト側でお姫様だっこをみられた方、感想お願いいたします。お色直しで入場の際に考えています。 従兄弟がお姫さまだっこをしたがります 中学３年生の女子です。 大学１年生の従兄弟が、とにかく私をお姫さまだっこしたがります。 最初は恐いし恥ずかしいしで、両手を顔を隠したりしていたのですが 最近は慣れて来て、 男にお姫さまだっこされた時は 女は両手を男のクビに回して 男にぶら下がるようにしたら男も楽になるって事も解りました。 力強くて、頼りになる事は解りました。 男性が女性をお姫さまだっこしたがるのはどういう心理なのですか？ 身長が低くても軽々とお姫様だっこをできますか？ 素朴な質問ですが。。 彼氏にお姫様だっこされました。 軽っ！と言われ、抱っこしながらぐるぐる回ったり、 腕の上でポンッとされたりしました。 腕に負担がかかるとよく言いいますが、実際どうなの？と思うんです。。 私は身長150cm体重40kgです。 彼は身長160cmくらいで体重はわかりません。 私も彼も身長は低いです。 でも、筋肉はあるかわかりませんが、彼は結構がっしりした体形だと思います。 身長が低くても40kgを簡単にお姫様だっこできるものなんでしょうか？ しかも軽々と。。。 お姫様だっこされたこと、したことある方 【女性にお伺い】 彼氏や旦那様でなくすごく仲が良いって程でもなくて 普通にいい人だなーって思う 男友達にお姫様だっこされたらどんな気持ちですか？ 【男性にお伺い】 お姫様抱っこって結構いろんな意味で 難易度がたかいとおもうのですが（体力的/精神的に） 男性はそんなにサラっとできてしまうものなのでしょうか？ 特に自分が酔ってたとか怪我したとかでなく ちょっとつまづいた程度で「大丈夫？」の一言とともに 街中でお姫様だっこを男友達にされ 2-3分でしたがめちゃくちゃ恥ずかしかったのと 自分の人生でこんなことサラっとする人は いなかったので一般的にきいてみたくなり 質問させて頂きました。 私は驚いたのと「ああ・・重たかっただろうな（苦笑）」 って感想でした（＾＾； なんとなく身近な人には 聞きづらいもので。。。 ご意見いただければ幸いです お姫様だっこ可能ですか？ 男性の方、教えて下さい。 歴代の彼女or妻全員に対して、お姫様だっこをしていますか？ それとも、自分の体重や身長と比較して、 「（お前を担ぐのは）無理です。」 と、彼女や妻のお願いを断ったりしているのでしょうか？ 気が向いた方、赤裸々に率直に、語って頂けるとありがたいです。 お姫様抱っこの由来 「横抱き」の事を「お姫様抱っこ」とも言いますが、いつの間にこんなことになったのでしょう？ 私の想像の及ぶ範囲では、決してお姫様=横抱きにはなり得ないのですが。 一説には少女漫画から始まっていると言われているようですが、実のところはどうなんでしょうか？ 経緯や犯人をご存知の方がおられましたら、是非教えて頂きたく存じます。 何卒よろしくお願いします。 「お姫様抱っこ」 したこと、されたことありますか。 タイトルの通りです。 恋愛小説とか映画ではよくありますよね。旦那に甘えてやってみてと頼んだことがありますが、「出来ない」「腰を痛める」などと言われてしました。私が特に重いわけでもないですし（統計的に見ると軽い方に入ります）、スポーツで鍛えている旦那ですので、力がないわけでもないと思います。なので、家の旦那が冷たいのか、「お姫様抱っこ」というのはフィクションの中だけなのかと考えてしまっています。 したことある、されたことあるという方、どういう状況だったのか教えて下さい。大人相手なら、色気のない状況下（例えば怪我人を運んだとか）でも良いです。 「見ているこっちが恥ずかしい」の中国語 相手の恥ずかしい態度や衣装などを正すとき、「何それ？見ているこっちが恥ずかしくなる！」と 言いますよね。 これは中国語で何と言いますか？ 中国の知り合いに意味を問われ日本語で説明しようとしたのですが、上手く伝わらず、 「中国語のこの表現だよ」と教えたいのです。 そもそも、見ているほうが恥ずかしくというのは日本人特有の感情なのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。やはり中国語でも存在するのですね。