外国人とのメール文に関して。(至急)

質問

最近外国の方とチャットをしていて寝る時に「byebye***」と言われたのですが、この後ろについてる印は何なんでしょうか？
あと、外国の顔文字で:3ってありますよね。<3だとハートを意味するのは分かるのですが、目が付いた場合はどういう意味の顔文字ですか？ハム太郎みたいで可愛いと思ってるのですが、誰にでも気軽に打っても何か誤解とかはされないですか？
その他にもahahなど相槌や役に立つスラングがあれば是非教えてください！

回答No.2

islandprincess · ベストアンサー

これはめずらしいですね。

確かにｘｘｘはキスキスキスという意味です。

OXOXはハグキスハグキスという意味でよく使います。

:3は新しいですね。

:pならよく使いますが。これは舌を出してる感じなので、「てへっ」っという感じで使います。

メールやチャットで使うスラングでは

OMGーこれはよく知られてますね。Oh My God （またはOh My Goodness）です。

LOL－Laugh out loud、がはははと言う感じで大笑い。

FYI－For Your Information　忠告ですが。。。とか、一応伝えておきますね。という感じ。

Tnx －Thanksの省略です。

あと、最近ツイッターやフェイスブックでよく使うのが立った一文字の「F」これは悪い意味かと思いきや、Followingの略だとわかりました。

まだ、たくさんありますが、私がよく使うのはこれらです。

＊＊＊の意味、外国の友人に聞いてみましたが、やはり彼らも見たことないそうです。ごめんなさい、役に立てずに。もしかしたら、前に回答されてる方のいうように、XXXの意味かもしれませんね。

お礼

お礼が遅くなってしまってごめんなさい、ご回答有り難うございました！なるべく堅い文面にならないよう教えて頂いたスラングもチャットで実践してみて、特にTnxが気に入りました( *´﹀`* )

回答No.1

trytobe

よく、××× とバツ３つを書いて、お別れのあいさつのキスを表すことがありますね。

xxx と 小文字のエックスを３つで、kiss-kiss-kiss なのですが、いろいろと別の意味になってたりするので、エックスに限らず、バツとかアスタリスクみたいな記号が３つ、という書き方に移り変わっているのかもしれませんね。

xxx キス - Google 検索
http://www.google.co.jp/search?q=xxx+%E3%82%AD%E3%82%B9

お礼

ご丁寧にURLまで載せて頂きありがとうございました！やっぱりキスの意味で打ってくれたんでしょうかね…今度さり気なく聞いてみます！笑