- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：告げ口外交 と、訳すの意味分かんね～ ）
告げ口外交とは？嘘を広める外交行為とは一体何なのか
このQ&Aのポイント
- 『告げ口外交』とは、ある国の指導者が他国に対して嘘を広める外交行為のことを指します。
- 日本での『告げ口』や『チクリ』は、優等生やいじめられっ子が悪い子の悪行を上司や親に報告する行為を指すことが一般的です。
- しかし、あの嘘ばかりの国で行われている『お告げ口外交』は、真実を訴える正当な行動ではなく、意図的な情報操作の一環とされています。
- 妄想 願えば叶う（@takanoisoroku2）
- お礼率95% (1504/1581)
- メディア・マスコミ
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
確かに告げ口というと相手に伝える手法としてはネガティブですが，伝える情報については何かしらの秘密であったり，事実だったりしますね（つまり嘘はついていない）． つまり告げ口よりも適切な表現としては吹聴，虚誕，流言などではないでしょうか？ （流石にそこまで直球な言い方をメディアはしないと思いますが） ただ，Wikipediaにも告げ口外交という項目があり，英語でTale-bearer Diplomacyと云うそうです． Tale-bearerは悪い事・噂を言いふらす人，告げ口屋と訳されるので告げ口外交というのは訳としては間違ってはいない事になります． 従って間違っているのは最初のTale-bearerであって，False rumorsとかだったら大体意味が合いそうな気がします．
お礼
ありがとう