『plapota』の意味とは？スロベニア語サイトでの使用状況について

2014/10/25 20:48

このQ&Aのポイント

スロベニア語サイトで使われている『plapota』というハンドルネームの意味について調査しました。
自動翻訳では「気の狂った」などと訳されることもありますが、具体的な意味はわかりませんでした。
さらに、他のスロベニア語サイトでも『plapota』というハンドルネームが無断で使用されていることが判明しました。

noname#214841

その他（語学）
回答数1
ありがとう数45

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#211298

2014/10/25 22:52 回答No.1

スロベニア語は全く分かりませんが、何らかの意図を持って、あなたのIDを無断で使用する必要性も全く感じません。スロベニア語圏内でも有名になってるなら、大したものだと思いますが。まあ、無関係でしょうね。

質問者

お礼 2014/10/26 09:13

まつたくの個人的質問に回答を寄せていただき、感謝してをります。自動翻訳しても「plapota」の部分は変換されず、google翻訳も機能しません。なぜスロベニア語のサイトにのみ登場するのかも不明です。日本語のサイトであれば、「ヴァカ」「ドアホウ」などと私のことを冷静かつ客観的に評価する記述を読むことができるのですが、スロベニア語はさつぱりわかりません。 >>何らかの意図を持って、あなたのIDを無断で使用する必要性も全く感じません。無関係な複数のサイトで使用されてゐますので、理由がつかめません。 >>スロベニア語圏内でも有名になってるなら、大したものだと思いますが。さうなりたいとは思つてゐます。まづは、日本の「デジタルライフオールスターズ」の正式メンバーになることが目標です。ところで、dd-draw75pqさんとは、お知り合ひなのですか。先日私が回答してから、姿を見かけず、心配してゐます。気楽にやりませう、といふ趣旨の投稿だつたのですけれど。以前Zさんがニートについての発言をくりかへしてゐましたが、仕事や日常生活を大切にして、ネットへののめりこみを戒めてゐたのだと解釈してゐます。過激な表現はともかく、言ひたいことは理解できます。このサイトで評判の悪い人たちのほうが私は安心して話ができます。それ以上は悪くならないので、警戒する必要がないからです。今後とも御指導よろしくお願ひいたします。