• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳 英語)

翻訳 英語

このQ&Aのポイント
  • ピアノ調律師の結婚式での出来事と思われる場面が描かれています。
  • 彼の人生における重要な場所である墓地と、彼の妻との子供のない関係について触れられています。
  • 彼との結婚式のゲストは、結婚式から2マイル離れた彼の家でお茶やお酒を楽しむことができます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 かれらが教会を出る時の音楽は、バッハだった。(オルガンを弾くのは)いつもは彼の仕事だったが、今日は誰か他の人が弾いていた。  小さな灰色の建物(=教会)の回りに散在する小さな墓地には人の群れができていた。(この墓地には)調律師の両親も、先代からの父方の先祖も埋葬されていた。  結婚式に招かれた客には、2マイル離れた(調律師の)家まで行けば茶と飲み物があるのだが、その時別れを告げ、かれら(新郎新婦)にお祝いを言って、去る者も居た。  ピアノ調律師は、知り合いと握手し彼の精神的な目には、彼の最初の妻が言った顔を見ながら、、、(これだけでは分かりませんが実際は知人と握手しているが、彼の心の目は先妻が叙述した顔を思い浮かべていた、と言う意味かも知れません)  それは1951年のように夏の盛りだった。日の光は彼の額や頬に暑く、重い結婚式服で身体が熱かった。  一生を通じて彼はこの墓地を知っていた。彼の父の親類の名前の綴りを母に言ってみせた最初は、石に刻まれた文字に触れた子どもの時だった。  子どもがほしかったが、彼とバイオレットには子どもが無かった。彼は彼女の子どもだった。それを聞く度にベルはイライラする、と言われていた。  彼女は彼に子どもを与えただろう(=彼女は喜んで彼の子を産んだだろう)、それに間違いは無かった。