アジア大会での英文ニュースですが理解出来ません

質問

下記のニュースで一体何が問題なのかが分かりません。

flying high
made it
make it
found wanting
Contractor singed off seventh
would be return
a confidence boost

など意味の捉えられない語句が多くて全体として何を言ってるのか分かりません。
宜しくご教授下さい。

Gujarat swimmers disappoint at Asian Games

AHMEDABAD: Expectations were flying high when two of the Gujarat swimmers—Anshul Kothari and Neil Contractor—made it into the Indian swimming squad for the Asian Games held at Incheon, South Korea.

However, unfortunately, both Gujarat swimmers failed to attract any attention as the two failed to make it to the final of their respective individual events.

In the men's 50m butterfly event, the 24-year-old Anshul, who is based in Surat, finished a lowly fifth in his heats after clocking 25.67.

The lanky lad was once again found wanting in the 50m freestyle heats too when he came up with a timing of 23.94 seconds in heat 4, which was topped by Japan's Kenta Ito with a timing of 22.64 seconds.

But the story was true for the whole Indian swimming team as they were failing collectively. In the men's 100m freestyle heats, Aaron D'Souza and Ahmedabad-based Neil Contractor also flopped. While D'Souza ended fifth with a timing of 51.20, Contractor singed off seventh after clocking 53.01.

However, the only little consolation the Gujarat boys was that the two featured in the 4x100 individual medley relay final.

It is true that both Gujarat swimmers would be return with any medals but this Games would have been a stepping stone for them and a chance to race with world class swimmers would have given them a confidence boost.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。忘れ物です。
１。　flying high　これだけは覚えていて「高く飛ぶ＞得意になる］は説明済み。
２。　made it　「成功する］と言う意味、ここでは「（チームに）入る」
３。　make it　「成功する］と言う意味、ここでは「（決勝に）残る」
４。　found wanting　「足りないと発見する、＞　～力不足だと気づく
５。　Contractor singed off seventh　Cは７位に終わる。singed は　signed でしょう。
http://eow.alc.co.jp/search?q=sign+off
６。　would be return　非文ですから、これは何か、うち消しが抜けているように思います。
７。　a confidence boost　自信増加　＞　（世界級の選手と戦えば）自信がつく、と言うことだと思います。

お礼

いつも回答ありがとうございます。

スポーツニュースというのは案外むつかしいのですね。
単語自体は簡単なものが多いのですが、逆に意味が取れないです。

回答No.1

SPS700

アフメダバッド発。アンシュル•コタリ、ニール•コントラクター、の両名が韓国仁川で開かれたアジアゲームでインド水泳チームに入っていたため、観衆の期待は大きかった(＝得意になっていた）。
http://eow.alc.co.jp/search?q=fly+high

　しかしながら、残念なことにグジャラティの両名は、それぞれの個人競技で決勝にまで勝ち残らなかったため（観衆の）注意を何ら惹かなかった。

　男子50メートルバタフライで、スラット出身２４歳のアシュルは24.67で、５位の低さだった。

　このやせ形の青年（＝アシュル）は、50メートル自由形でも、第４予選では、１位の日本選手伊藤健太の22.64秒に比べ、23.96秒だった。

　しかし、インド水泳チーム全体についても同じことが言えた。男子100メートル自由形予選では、アーロン•ドスーザとアフメダバッド出身のニール•コントラクターの二人も失敗した。ドスーザの方は51.20で５位だったが、コントラクターの方は53.01で７位だった。

　しかし、グジャラティの選手たちに取って僅かな慰めは、400メートル個人メドレーリレーの決勝に二人が出たと言うことだった。

　この二人のグジャラティ水泳選手がメダル無しで帰って来ても、このゲームは彼らの（成功への）踏み台であり、世界規模の水泳選手と争う機会は彼らの自信をつよめることになったことだろう。

　（最後の文に写し間違いがありませんかね？）