족하니깐？？

質問

毎度です。
Felixthecatです。こんばんは。

以下、回答お願いします。

→　★하나로　족하니깐
訳例：　ひとつで（一人で）たくさんよ

とあります。
最後の【깐】のｎは何でしょうか？
これをとって
→족하니까
としたら、意味はどのように変わりますか？

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞最後の【깐】のｎは何でしょうか？

これは「～니까」の強調形「니까는」の縮約です。

会話では「니깐요」あるいはこの例文のように「니깐」の形で用いられます。
相手の言葉に少しいらついたり、言い返したりする言い方です。

この場合なら「ひとつで（一人で）たくさんだってば」という感じです。

＞これをとって족하니까としたら、意味はどのように変わりますか？

「ひとつで（一人で）たくさんだから」とニュートラルな言い方になります。

お礼

毎度すみません。

は～強調形の縮約形なんですね・・・

分かりました。ありがとうございます。