解説お願いします

質問

It was at lunch on a cold Sunday in late January that we first heard the noise.
これってthatの後が完全文だから形式主語ではないんですか？
って言うか、前置詞の目的語と副詞句ってどういう関係なんですか？
at lunchって前置詞の目的語ですよね？

回答No.4

noname#212313 · ベストアンサー

１>It was at lunch on a cold Sunday in late January that we first heard the noise.

「私たちが最初にその音を聞いたのは、1月下旬の寒い日曜の昼食のときだった。」

　that we first heard the noiseはthat節です。仮に強調構文だとしても、

２．That we first heard the noise was at lunch on a cold Sunday in late January.

という形で、主語のthat節を仮主語itで言ってから、真主語のthat節を後置したことに変わりはありません。普通に言うなら、

３．We first heard the noise at lunch on a cold Sunday in late January.

です。that節の主語の形、及びそのit ～ thatの構文で何が強調されたかと言えば、at lunch on a cold Sunday in late Januaryです。これを一語で言うなら、thereやthenです。聞いたときの場所、状況、日時といったことですね。

　３では「私たちが聞いた」ことが主に伝わりますが、特にそれが際立つわけではありません。他の付属的な状況と大差なく伝わります。普通はこういう言い方をしています。

　しかし、１や２では、聞いたのが誰かということより（単に証言者が誰かということに過ぎない）、場所、状況、日時（1月下旬の寒い日曜の昼食時）を強調しています。

　もし『寒い日曜』を強調したいなら、以下のようになります。

１’．It was on a cold Sunday that we first heard the noise at lunch in late January.

　こうしてみて３も考慮すると、１のthat節には副詞的な前置詞句が欠けているということが、多少は分かりやすいかもしれません。その前置詞句が強調されているわけです。

P.S.

　例えばもし「私たち」を強調したいなら、

４．They were[/It was] us that heard the noise at lunch on a cold Sunday in late January.

となります。こちらは関係代名詞になっています。さらに状況も含めて強調すると、

５．They were[/It was] the us at lunch on a cold Sunday in late January that heard the noise.

となります。特定の状況に限定した『私たち』なので、このusには定冠詞theが必要になります。

　noiseを強調するときも同様になりますが（関係代名詞によるit ～ thatの強調構文）、割愛します。

回答No.5

SPS700

＃１です。下記のように訂正します。

　　　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1327088023

回答No.3

marbleshit

We first heard the noise at lunch on a cold Sunday in late January.

これが本来の文章です。
この文章内容の強調すべき部分を文頭に持ってくる用法を、
強調構文と呼んでいます。
It is/was ~ that ~.
という形式主語の形を取るわけですね。

It was at lunch on a cold Sunday in late January that we first heard the noise.

《それは1月も終わる頃、ある寒い日曜日の昼食時のことだった。我々が初めてその騒音を聞いたのは》

というニュアンスを醸し出しています。

回答No.2

SPS700

＃１です。下記を忘れていました。済みません。

　　　　http://t.vairaagya.com/keishiki.html

補足

すいません。
これ基礎英文解釈100から取ってきた問題なんですが、そこには強調構文ってかいてあるのですが…

回答No.1

SPS700

１。　　これってthatの後が完全文だから形式主語ではないんですか？
　　　　はい、下記の通り形式主語です。

２。って言うか、前置詞の目的語と副詞句ってどういう関係なんですか？
　　　　ここの　at lunch　は、前置詞　＋　名詞　＝　「昼食の時に」という副詞句になっています。

３。　　訳
　　　　我々が初めてその雑音を聞いたのは、一月末の寒い日曜日のお昼時だった。