報道でキリル文字は使わないのか？ ブークБук

質問

ウクライナでのマレーシア機撃墜で、地対空ミサイルのブークが
使われたと報道されてますが、なぜかアルファベットでBUKと表記されてました。
日本のマスコミはなぜキリル文字でБукと書かないのでしょうか？

回答No.2

area_99 · ベストアンサー

インテルファクス(ロシア語: Интерфакс, 英語: Interfax）通信社でさえ、日本の新聞に乗ると、インターファクスになってしまうから。

お礼

日本は欧米経由でロシア情報を取得してるから
こういうことになってしまうんでしょうかね？
お寒い現状ですね

回答No.4

kusirosi

釧路新聞社に聞いたら
印刷部に記事用のキリル文字の字母（活字）が、ないとか・・・・

ロシア語が堪能な記者は、たくさんいるが＼(^^;)...マァマァ

ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ

お礼

たしかに活字なんてなさそうですね・・・

回答No.3

mota_miho

》 日本のマスコミはなぜキリル文字でБукと書かないのでしょうか？

その必要性がないからです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

marere

日本では読める人が少ないからでは？

お礼

回答ありがとうございます。