すいません。和訳お願いします...

質問

Thus care should be taken in extrapolating the results of test with eisenia to other species of earthworm.

The neutral red retention time has been successfully used as a biomarker assay to measure the impact of pollution on earthworms in the aftermath of a plastics in England.

回答No.2

noname#212313 · ベストアンサー

>Thus care should be taken in extrapolating the results of test with eisenia to other species of earthworm.

「したがって、アラメ（藻類の一種）を用いて他のミミズ類をテストした結果を推定するときには、注意が必要である。」

>The neutral red retention time has been successfully used as a biomarker assay to measure the impact of pollution on earthworms in the aftermath of a plastics in England.

「ニュートラルレッドの保持時間は、イングランドにおける（廃棄）プラスティックの余波による環境汚染のミミズ類への影響を測定するためのバイオマーカとして、うまく使うことができている。」

回答No.1

SPS700

このため　eisenia　の検査結果を取り出す場合には、他のミミズの種類とは区別して行なうことに注意しなければならない。

　　　　イギリスでのプラスチックの後の公害のミミズに与える影響を測定するバイオマーカーとしての試みでは、neutral red retention time　が有効に使われている。

お礼

どうもありがとうございます！