和訳お願いしますm(_ _)m

質問

When dealing with the regular monitoring of effluents containing complex mixtures of chemicals, the composition of which may change radically with time, it is desirable to analyze large numbers of samples.

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

様々な化学物質が含まれている排水の定期的モニタリングを行う場合は、時間と共にその性状が急激に変化するので、多数のサンプルを分析することが望ましい。

・effluents:ご質問が何に関するものかが不明ではありますが、河川の水質調査などで用いられる場合の生活および産業排水のことかと思いましたので、そのように訳しました。

お礼

どうもありがとうございますm(_ _)m