英文訳して下さい

質問

大学の授業の予習なんですが、訳すことができません。わかる方よろしくお願いします。

The mobile doctors who have kept Aids at bay in a crumbling state

Riders for Health in Zimbabwe has become a model for Africa, but economic meltdown means that outside help is urgently needed

It comes as a shock to find that almost the only part of Zimbabwe’s 
Government still functioning is the health system in the country’s remote, 
deprived rural areas.

It functions so well, says Victor Nyamandi, a senior Health Ministry 
official for the Makoni district 170 kilometres (105 miles) east of the 
capital, Harare, that the monitoring system ensures that tuberculosis 
medication is taken by every patient to whom it is prescribed.

Cholera has been kept away from the district’s 300,000 people, who live in 
scattered villages connected by rutted tracks in the rolling landscape, for 
seven years. They have not seen a case of measles for more than three years. 
Measles immunisation days in any part of the district receive a 90 per cent 
attendance. Even the white-robed, crook-wielding Vapostori (Apostolic) sect, whose religion abhors Western medicine, are having their children immunised.

“It’s undoubtedly the best health structure in Africa,” said the 
paediatrician Greg Powell, chairman of the Zimbabwe Child Protection 
Society. It was functioning in the bush far better than in the urban areas, 
where hospitals have been overwhelmed by national infrastructural failure, 
he added.

The system could not work without a highly mobile corps of dedicated health 
workers who stay in constant contact with rural communities, using a fleet 
of tough, reliable motorbikes. “Three quarters of the ministry’s vehicles 
are managed by Riders for Health,” Mr Nyamandi said. “They are the key to 
our success. We cannot do without them.”

Starting before independence in 1980, and accelerating dramatically 
afterwards, health authorities created a unique and almost self-contained 
system of primary preventive healthcare among the country’s unsophisticated 
rural communities, which had been devastated regularly by disease.

回答No.1

oignies

ジンバブエの例があげられていまうが、アフリカとくに農村部では、移動式の医療システムが絶大な効果を上げているという話がかかれています。というわけでこれをヒントによみといてください。辞書があればどうということのない英語です。