柔らかい注意文章にしたいのですが・・・

質問

私は屋台を任されています。
テーブルは３つで、椅子は８脚です。
食事が終わっても帰らないお客様がいて困っています。

以下の注意書きを書いたのですが、文章を柔らかくなりませんでしょうか。

--
席数に限りがある為
食べ終わったお客様は、来店されたお客様に席をお譲りする様
御協力よろしくお願いします。
--

よろしくお願いします。

回答No.7

ミッタン（@michiyo19750208）

それでいいんじゃないでしょうか？

ウチの近所のお好み焼き屋さんはテーブル4つとカウンターで約20名

壁に堂々と「食べ終わりかけの追加オーダーはご遠慮願います」って書いています

美味しいから評判良くって、お昼時は外に椅子を並べて座っています

回答No.6

jzajza

「狭くてすみません。
次にお待ちのお客様へ、席をあけて戴けると幸いです。
また来てくださいね。」

上記の文章、どうでしょう。
とりあえず、こちらの都合で席を空けて戴くので、最初にお詫びを入れておきます。
次に、こうして頂きたいという希望を入れます。
そして、お客様の気分が悪くならないように、また来て欲しいです。
と、おねだりしちゃいましょう。
接客業なので、堅苦しい言い回しは来店しにくくなるように思います。
「また来てくださいね。」は、あってもなくても良いかもしれません。

回答No.5

noname#202739

最近はやりの「ご協力感謝します」みたいな文章入れられませんかね？

後、曲をかけられるなら、テンポの速い曲をかけることで、
回転率が上がったってのを聞いたことがあります。

回答No.4

mota_miho

席数に限りがありますので
食事が終わられたお客様は、次のお客様に席を譲ってくださるよう
ご協力をお願いいたします。

回答No.3

noname#211819

大変ですね・・・お疲れ様です。

やはり下手に書くのが一番かと。

「大変申し訳ありませんが、席数に限りがある為お食事が終わりました際には、来店されたお客様に席をお譲り頂きますよう、ご協力のほどよろしくお願い致します。」

こんな感じで良いんじゃないでしょうか？

質問者様の文章も十分柔らかく、自分なら快く席を譲りますけどね（笑）

頑張って下さい！

回答No.2

isoken

＞柔らかい注意文章にしたいのですが・・・

大変ですねぇ、責任者としての心中お察しします。
ただどうなんでしょう、御提示された文章は一読する限りほぼ完ぺきでして、手直しする点が見当たらないように感じますが・・。

これで分かって頂けない方は、恐らく相当デリカシーに欠ける方でしょうが、唯一あるとすれば、

冒頭に「毎度御愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。」といった風な挨拶を付け加える程度でしょうか。

その下に「当店よりの御願い」と繋ぎ、

「席数に限りがある為
食べ終わったお客様は、来店されたお客様に席をお譲りする様
御協力よろしくお願いします。」と続ける。

何れにしても、頑張って下さい。

回答No.1

戦艦みかさ（@mikasa1905）

「席数が限られているため、お客様にはいつも御協力いただきありがとうございます。」

コンビニのトイレの「いつもキレイに使っていただきありがとうございます」のパターンですw