メールのやりとりで日本語→ドイツ語に変換したい

質問

海外のサイトでそこはドイツに会社があります。
サポート問合せをするためには日本語ではやりとりできません。

ドイツ語は全く話せないのですが、
メールのやりとりをするための翻訳ソフトはありますでしょうか？

日本語で入力した後にドイツ語に変換するのと
ドイツ語で返事が来たものを日本語に変換したいです。

わかる方いましたら、教えてください。
お願いします。

回答No.1

noname#201242 · ベストアンサー

日本語がダメでも、英語でやりとりすることはできないのでしょうか。

部分的に翻訳ソフトを使うのは良いと思いますが、全面的には頼れないものだと思います。

Google翻訳
https://translate.google.com/?hl=ja

ドイツ語の文章を何かコピペで入れて日本語変換してみたら、どういう風な日本語に翻訳されるか様子を見てみることができます。大体の意味は掴めるかなとは思いますが。

日本語→ドイツ語の変換も似たようなものなのではないかと想像します。

無料の自動翻訳ソフトだとだいたいこんな感じです。

こちらはエキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ありがとうございます。
調べてみたのですが、今売っている翻訳ソフトは
フリーの翻訳ソフトよりもよくないというのがありますので

google翻訳やエキサイト翻訳を使っていきます。