英語での表現を教えて下さい

質問

目の周りに出てしまったアレルギー
乾燥して顔を洗うにも何をするにも痛い。
外に出る元気もなくずっと家にいた私を気遣って朝早い仕事を終えて帰宅した母が街に行こうと乗ってみたかったメトロで街まで連れて行ってくれました。母の思いがけない言葉と思いが嬉しかった。

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

The allergic skin rash came out around my eyes got dry and hurt when I try to do anything.
So I had no guts to go out and stayed locked up in my house. Then my mother coming back home from early hours job, worried me and let me go out with her to the town by metro I longed to ride.
Mother's unexpected words and thought pleased me so much.

お礼

allergic　という表現があるんですね。。本当に勉強になります。
ありがとうございました！