Buchstabe 意味

質問

ドイツ語、音楽用語などに詳しい方におききします。

音楽記号のことを、ドイツ語でBuchstabeというと聞いたのですが

Buchstabe は音楽記号のほかに意味がある言葉なのでしょうか?

それから、正しい読み方はブーフシュターベでいいのでしょうか?

よかったら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

回答No.2

Erdbeerkegels · ベストアンサー

Buchstabe の意味は「文字」「字」「字体」などです。音楽記号という意味はないです。
（カタカナ表記にすればブーフシュターベになります）

音楽記号は、musikalische Zeichen や musikalische Symbole です。

楽譜には、確かに音楽記号としての文字がたくさん出てきますが（p mp mf fやD.C. ten. アコードのF G Eなどいろいろ） 、「音楽記号」のことをBuchstabeというわけではありません。

（まあ、楽譜を本に例えるなら、音符や音楽記号は文字の変わりということになるので、あながち見当違いではないでしょうが。。。）

お礼

すみません。私の書き方が間違っていました。

音楽記号ではなく

練習番号です。

とてもわかりやすい回答ありがとうございました。

回答No.1

ddeana

http://naming-dic.com/word/de/81449351
手元にあるドイツ語辞書には、「文字、字（書）体、活字」という意味だとあります。

音楽用語としてのbuchstabeは「練習記号」となります。引用文の2009年5月7日の記載をごらんください。
http://vwsatoh.ath.cx/essay/page/103/

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。

なるほど、文字などの意味があるんですね。