英訳をお願いします

質問

素敵な英訳をお願いします

→
うちの近所の目黒川の桜だよ
綺麗でしょ
早くあなたに会いたいです
←

よろしくお願いします

回答No.1

oignies · ベストアンサー

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｃｈｅｒｒｙ　ｂｌｏｓｓｏｍ　ａｌｏｎｇ　ｒｉｖｅｒ　Ｍｅｇｕｒｏ　ｎｅａｒ　ｍｙ　ｈｏｕｓｅ．
Ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ？
Ｉ　ｗｉｓｈ　Ｉ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｂｅｆｏｒｅ　ｌｏｎｇ．

はやくの部分は、遠くない将来に近く、あまりまたずに、のような雰囲気で訳しました。

お礼

ありがとうございました