英語の意味を教えて下さい

質問

アメリカのニューバランスからの回答です↓

The insoles are only made on each full size up. Please refer to the chart at the link I include below. For example, the size "E" insole is going to be the most suitable/useable size for the women's shoe sizes, 9.5-10.5, what you are seeing on your insole.

http://www.newbalance.com/on/demandware.store/Sites-newbalance_us-Site/default/Page-Include?cid=chart_accessories_insoles

質問したのは、サイズ9.5～10.5の同じ幅(2A)だと全く同じ大きさのインソールを使っているのですか？
ということです。幅の種類は、2A、B、D、E・・・などがあります。
幅が違った場合、サイズが違った場合のこの表の見方も知りたいです。ネットの翻訳を使ってるので、よくわからない訳し方になってしまいます。
こちらが質問したいことも通じたか、よくわからないです。
英語のわかる方、この意味を教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞一番上の表はどういう意味でしょうか。二番目の表は、10.5になるとサイズが変わるみたいですが、上の表は同じみたいで・・。二種類あるのか？と思ってニューバランスにもう一度聞こうかと思ったのですが、通じなさそうで・・。でもこの説明からは、わからないですよね。

　　　　この表には何も書いてないですね。ニューバランスの文面に　"E"　とあり、第二表の文字と同じなので大中小表示の第一表とは無関係だと思いました。

　　　　第一表と第二表はたぶんメーカーとか輸入元が違い、材料も違い、大きさの表示法も違うので、こうなって別表になっているのだと思います。言外に第二表の製品がお勧めです、と言っているような気がします。

お礼

再度、本当にありがとうございます。
英語がわかるのって本当にかっこよくて羨ましいです。
お優しい人柄にも大感謝です。
又、早く見つけてわかりやすい返信も早く頂き、本当にありがとうございました！！

回答No.1

SPS700

インソールは、フルサイズだけです（＝９．５のようなハーフサイズはありませんと言う意味）。リンクにある表を見てください。例えば、あなたの場合、女性の９：５－１０．５の靴の場合"E"のインソールがいちばんよくあいます。

　　　これは上から二番目の男女共用の表で、中央の欄が男性の靴のサイズ、右側が女性の靴サイズになっています。この表のABCは、長さで決まっていて、幅とは無関係のようです。

　　インソールの長さもABC、足の幅もABCで、混同しやすいですが、狭くて細い足も、幅が広い足も、長さだけで決まっているようです。

　　　　ご質問には斜めにしか答えていませんが、インソールは靴の大きさで決まり幅は考慮に入っていないと言うことだと思います。

お礼

早速ありがとうございます！
幅は関係ないのですね。面白いです。足裏のサイズは同じだなんて。
あとすみません、わかれば教えて頂きたいのですが、一番上の表はどういう意味でしょうか。
二番目の表は、10.5になるとサイズが変わるみたいですが、上の表は同じみたいで・・。
二種類あるのか？と思って
ニューバランスにもう一度聞こうかと思ったのですが、通じなさそうで・・。
でもこの説明からは、わからないですよね。