訳して下さい

質問

I did not know that many winter Japanese players where from Hokkaido. Are they ski specialist or in other subjects too?
特に後半が分かりません。よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は冬季オリンピック日本選手の多くは、北海道出身だとは知りませんでした。

　　　　彼らは、スキーの専門家ですか、あるいは他の分野の（専門家）でもあるのですか？

　　　　と言うことはスキー以外の分野でも活躍する北海道出身の選手はいるのか、と言う質問だと思います。

お礼

分かりやすい解説ありがとうございました。後半の部分はそういう事なんですね。自分一人ではたどり着けない答えでした。