台湾の文化についてです

質問

こんばんわ
先週１週間台湾に研修旅行に行ってきました。
あちらの福祉施設や商業施設などをまわって職員さんたちと意見交換をしてきました。
帰りに職員さんたちと写真を撮り、握手して施設を後にしようと思っていたら
ひとりの女性職員さんが、握手したらもう１度手を握ってきて台湾語で何かを言ってきました。
後からガイドさんが何かを言ってくれてたんですが、この日は非常に聞きとりにくいガイドさんで
何を言ったのか半分以上分かりませんでした。

聞きとれた部分だと、
「あなた手があたたかいね！台湾、手ホニャラララ女性ね！あなたホニャラララ」と聞きとりました。
このホニャラララの部分がなにを言っていたのか聞きとれずずっとモヤモヤしています。

日本では手があたたかいと心が冷たいみたいな考えをする人もいますよね？
だから台湾でも手のあたたかい人は良くないみたいな何かがあるのでしょうか？

結果的に良い意味でも悪い意味でも知りたいので、
台湾では女性の手があたたかいと何になるのかご存じの方いらっしゃいましたら、教えて下さい。
ネットで調べても出てこなかったので、とても気になっています。
よろしくお願いします。

回答No.1

hossein

中華圏においては「手が暖かい人は生命力が満ち溢れている」と考える人が多いとのことです。気功というのもそういう発想から生まれています。身体の芯にあるエネルギーを手から相手に向けて放出させ、自分の持っているエネルギーを相手に与える。この時、エネルギーを放出している者の手は熱くなっていると。

ガイドさんが具体的に何を仰ったのかまでは分かりかねますが、おそらくは「あなたは手が温かいですね。あなたには生命力が満ち溢れていますよ」という趣旨のことを仰ったのではないでしょうか。若しくは、子宝に恵まれますよ、良い伴侶が見付かりますよ、運命を切り開けますよ、などと言うような前向きな趣旨のことを。

どちらにせよ、あちらは占いが盛んな国ですから、そういう延長線上のお話になるかと思います。

お礼

お返事遅くなりすみません。
回答ありがとうございます。とても嬉しいです。

たしかに台湾でも手相占いなど、とても有名だと聞きました。
旅行中は残念ながら占いは見てもらえませんでしたが、有名なお寺へ参拝をしに行きました。
そこでは地元？の方たちも多くとても熱心に参拝していました。
このような風景を見て、かつ自身もそれに触れられたことにとても嬉しく感じました。
私にとってのパワースポットなのかなっと感じました。

今回、手が暖かいというのは、良い意味で職員さんは仰ってくれたようですね(*゜ー゜*)
なんだか最近の自分の落ちていた力がこの言葉によって上昇してくる感じがしました。
新年度に向けての活力にしたいです。

本当に回答ありがとうございました。