中文添削

質問

おかしな箇所がありましたら、ご指摘頂けると幸いです。

1994年5月1日,巴西稀世F1車手,塞納 (Ayrton Senna) 在聖馬力諾大獎賽中,由於事故逝世了。
今天整整10年了。
在日本也他受到了很多人的歡迎。
人們用"音速貴公子"的愛稱招呼他。
還難忘的。

回答No.1

tennnou · ベストアンサー

＞1994年5月1日,巴西稀世F1車手,塞納 (Ayrton Senna) 在聖馬力諾大獎賽中,由於事故逝世了。
今天整整10年了。
在日本也他受到了很多人的歡迎。
人們用"音速貴公子"的愛稱招呼他。
還難忘的。

ぜ～んぜんおかしくないですよ！！
----------------
1994年5月1日在聖馬力諾大獎賽中,巴西的一名稀世F1車手叫塞納,他因故失事而夭逝了。
到今天整整過了十年了。
曽経他在日本也受到很多人的熱烈歡迎了。
也就是大家都用以"音速貴公子"的美称為叫他而且尊敬他。
我覚得還難忘的事了。

ホンダ専属を離れてすぐの事故でした。本田宗一郎さんを思い出します。てんこ盛りでどうしてこうなったのか（文章が）自分でもよく判らんですよ（爆）。(^^♪。

お礼

脱帽です。

私の中文は、語彙、文章力とも、まだまだ力量不足のようです。
よい文章が書けるよう努力したいと思います。

ありがとうございました。