こちらを英訳お願いします。

質問

こちらの文章を英語にしてください。

切手を貼り、自分宛の住所を書いた
返信用の封筒を同封するべきです。

往復用封筒を忘れずに。

彼女やマネージャーの手を煩わせないようにね。

以上です。よろしくお願いいたします。
アメリカ人に送りたい文章なのですが
切手で大丈夫ですよね？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. You should enclose a stamped self-addressed envelope.

2. And do not forget an envelope for the return message.

3. Do not create extra work for her and her manager.

１が国際便の場合、「往」の切手はアメリカで買えますが、「復」の切手は外国切手ですから、アメリカの郵便局では買えません。その場合は国際的に使う返信用のクーポンを売っていますから、それを使うように１を書く直すと
You should enclose a self-addressed envelope and an international coupon for the return postage.
　　　　となります。２の「往復用封筒」は、「返信用封筒」の意味と思って訳しましたが、別件ですか？　でなければ１と重複するのでは？

お礼

重複していました。鋭いツッコミをありがとうございます。
いや、優しくアドバイスをしてくれたのですね。
いつも回答ありがとうございます。
すごく助かっているんです。
参考にしています。またよろしくお願いいたします。