bothとeitherの否定形

質問

I don’t know eitherと I don’t know bothは同じ意味ですか？

回答No.3

shingo5k · ベストアンサー

普通は　I don’t know both. を使わない理由を説明します

論理的に解釈すれば、I don’t know both. は
どちらか片方だけ知っているか両方知らないかのどちらかです。

でもこの表現は、本当は I don’t know either. と言いたいのに
うっかりあるいは語学力不足でこう言ってしった可能性があるために、
聞き手は（文脈上疑いが無い場合を除き）、念を入れる必要が出てきます。

つまり、要らぬ混乱を招くので、
I don’t know both.　や
I don’t know both children. は
普通は使いません。

文脈上疑いが無い場合はとは例えば以下です。
Ａ　Do you know Jack?
Ｂ　Yes, I do.
Ａ　Jack has a younger brother.
　　Do you know both ot them.
No, I don't know both.

お礼

ありがとうございます

回答No.2

Him-hymn

I don’t know eitherと I don’t know bothは同じ意味ですか？
違います。
たとえば
1. I don't know either of them. （分かり切っていればof themは省略できます）
2. I don't know both of them. 　（分かり切っていればof themは省略できます）
でthemが人の場合ーー
１は彼ら2人はどちらも知りません。
ですが
２は彼ら2人とも知っているわけではありません（一人は知っているかも）という意味になります。
２のような言い方になることはめったにありませんし、もうちっと違う言い方をするか、あるいは説明が必要かと思いますがーー意味としてはそうです。

なお、私も知りませんという意味で
I don't know, either. というのなら、
I don't know, both.などという言い方はしませんので、これは別ですね。もちろん、こっちを質問しているわけではないと思いますが。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

marbleshit

both
両方とも
肯定文で用います。

either
どちらも～ない
否定文で用います。

ですから I don’t know both.
という言い方はしません。

お礼

ありがとうございます