英語の名前のキャラの質問

2013/12/19 22:59

マンガでキャラの名前が、英名？ってありますよね。私が持っているマンガで「アリス」「オズ」「ギルバード」等の名前のキャラが出てきます。１つの作品で使う名前の国？は揃えた方が良いのでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

2013/12/20 11:22 回答No.3

決して調べる必要はありませんが、揃えると「ちゃんと調べた感」は出ますよね。例：進撃の巨人のキャラクターの名前の多くがドイツ語だったり、BLEACHのエスパーダの名前がみんなスペイン語だったり。

質問者

調べた感ですか。やはり調べた方が良さそうですねw 回答ありがとうございました！

noname#235638

2013/12/19 23:37 回答No.2

揃えないほうが良いと思います。揃えると、その国に片寄ってしまうので広がらない。揃えないと、広がるので興味が長続きする。と、思います。

質問者

なるほど！確かにファンタジー小説の架空の国での人物がロシア名で統一されていたら、ファンタジー感がなくなりますね；回答ありがとうございました！

2013/12/19 23:17 回答No.1

なんでそう思う? 現実の世界で「名前の国？」がそろっていないんだから, その作品の設定によってはそろっていなくても全く問題ない.

質問者

回答ありがとうございます。確かにその通りですね；；自分の小説の人物の名前にフランス名とイギリス名を一緒に登場させたら違和感があったのでそう思ってしまいました