外国の小説について

質問

外国の小説って無駄に長くないと思うのですが、なぜやたらと長いものが多いんでしょうか?

回答No.2

ultraCS · ベストアンサー

国内で反訳出版されるのはハードカヴァーが多いからと言う面もあります。

海外では、日本でライトノヴェルや文庫だけで出版される小説は一般にペーパーバックで出版され、日本の新書の様な扱いです。で、こういった出版物は、よほどヒットしないと、日本での翻訳出版の対象にはならないのです。
逆にハードカヴァーで出版されるのはある程度の大家の作品で、元々の出版費用が掛かっているため、著者と海外版の翻訳出版も含めた包括契約なども行われます。

以上から、長い小説の方がより翻訳されやすいという傾向になります。

回答No.1

仙台 五郎（@SENDAI_GOROU）

長い物を読むから長いと思います。
外国にも短編集はもちろんありますよ。