和訳が分かりません

質問

以下は長い文章の前半部分です。In afterはどういう意味でしょうか。よろしく

In after due hearing the court finds that the award of the contract is null and void, the court may-------------------------------

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

http://www.gppb.gov.ph/laws/laws/RA_8975.pdf
ご質問が上記を原文とするならば、最初はIfのタイポでInになったものと考えます。意味としては
「適切な聴聞を行った後、裁判所が当該契約の獲得を無効と認めた場合、裁判所は・・・」という感じかと思います。

お礼

お答えありがとうございました。

＞上記を原文とするならば
これについてはよく分かりません。

＞最初はIfのタイポでInになったものと考えます

これで意味が通ります。

では