ジャニーズのcome on a my house

質問

ジャニーズのcome on a my house　という曲があるのですが
文法的に　a と　my いっしょに使えないと思うのですが間違っているのでしょうか？

回答No.3

agnler

このaをtoの意味で使うのと、gotta等のaがtoの意味になるのとでは全然違います。

come on a my houseという英文は、もともとローズマリー・クルーニーの曲でそういうものがあったからパクったんじゃないでしょうか？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E3%81%B8%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%A7%E3%82%88

しかし、このcome on a my houseのaは、アルメニア人英語の訛りをそのまま発音通りにアルファベットで書いた場合にtoがaになっただけで、ネイテブはそう言わないそうですよ。

There's no need to copy this use of "a" unless you are trying to imitate the speech of somebody who speaks English like an Armenian would who has learned English as a second language.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2215982

ご参考まで

回答No.2

Nebusoku3

他にも
wanna　→　want to
gonna　→　going to 　先ほどの例（gone a go) は間違い。こちらが正しい。
gotta　→　have to

がありますね。

回答No.1

Nebusoku3

come on a my house　の　a は　to　と言う意味です。
come on to my house　

going to go をアメリカでは　gone a go　とも言います。

語源は恐らく　アリタリア　A•l•italia　イタリア語の　a は　to　の意味があったような。。。。違うかも。