借用書について教えてください。

質問

よろしくおねがいいたします。

先日（１０月１７日）、義理の兄から現金100万円を借りました。彼が作成した金銭消費貸借契約書二通にそれぞれ署名、捺印し各自一通を所有した次第です。

ただ、その第二条に次のことが書いてあります。（一条は一般的なもの）

弁済はオーストラリアドルで行ない、100万円受け渡しの時の三菱東京ＵＦＪ銀行外国為替相場一覧表（リアルタイムレート）ＴＴＳにより換算した額とする。銀行振込となる場合には、平成２５年１０月１７日１２：００の同レートにより決定する。（平成２５年１０月１７日１４：００　決定額　10570オーストラリアドル）

あと、別紙で

「ＴＴＳ（日本円→外貨）　９４．８１←１０月１７日のコレです。
100万円は１０５４７豪ドル（１ドル未満は切り捨て）」と書き込んだ銀行のリアルタイムレートを渡されました。

経済に疎い、まして数字にも弱い私には、なんのことやらサッパリわかりません。外貨なんて扱ったこともない。
ほんとに、恥ずかしながら、まるで意味不明です。

どなたか、高校生にも解るような易しい説明で教えてください。

よろしくお願い申し上げます。

回答No.3

makookweb · ベストアンサー

簡単に言うと、

　あなたは「１０５４７豪ドル」を借りた。
　あなたは「１０５４７豪ドル」を返す必要がある。

って事です。

１００万円は関係ありません。

あなたがお金を返すとき、今より円安になっていて、豪ドル円が２００円だった場合、

あなたが「１０５４７豪ドル」を返すためには、２１０万円くらい必要です。

あなたがお金を返すとき、今より円高になっていて、豪ドル円が５０円だった場合、

あなたが「１０５４７豪ドル」を返すためには、52万９４００円くらい必要です。

要するに、円安になってれば損をするし、円高になってれば得をするって事です。

円高な事を祈りましょう。

そんなの納得いかないって思っても、

捺印したって事は、「私はこの条件に納得しました」って事ですから、

理解せずに捺印したあなたが１００％悪いです。

詐欺にもなりませんし、裁判しても勝てません。

お礼

ありがとうございます。

＞理解せずに捺印したあなたが１００％悪いです。
これはもう、おっしゃる通りですね。

亡くした妻の兄で医師なんですが、ちょっと変わっているけど悪い人ではないと認識していたので、
自分が理解もできない証文に署名・捺印してしまったのですが…

覚悟するしかないですね。

回答No.2

42624925

はじめまして・・・

端的に日本円の100万でも今の同額のオーストらリアドルでの
返済ということでしょ？

円の為替が上がろうが下がろうが10547豪ドルの返済と言うことですね！

お礼

そうなんでしょうか。

でも、それじゃあ、この人はなにを意図してるのかなあ・・・
ああ、わけわからない、困りました。

回答No.1

seble

なんつうややこしい事を。これからオーストラリアへ行っちゃうんですかね。
94円というのは1ドルの価格なので、ドルにする場合は逆算になります。
http://www.bk.mufg.jp/gdocs/rate/real_01.html
ねぇや。ｗ
100万円を94.81で割れば出ます。電卓。
1ドルを買うのに94.81円が必要という事です。100万円なら何ドル買えるか、という事ですから、100万をレートで割る事になります。
ただ、その数字で実際にAu＄にできるわけじゃないですよ。手数料が別にかかる。

お礼

ありがとうございます。

まだよく呑み込めません。

いったい何なのかな、そういう気持ちだけです。
やっぱ、変わった人なのかな・・・です