中国語訳お願いします

質問

すき家の深夜の中国人が仕事しなくて困ってます。以下の文を中国語にできる方がいらっしゃいましたらご回答お願いします。

夜の22時から7時の時間帯に働く人にお願いします。店内用のサラダは皿がなくなるくらいまで仕込んで下さい。持ち帰り用のサラダは12個仕込んで下さい。大根おろしは2パック仕込んで下さい。これらをやらずに帰った場合は給料がでないことがありますので気をつけて下さい。

回答No.1

bcrich2 · ベストアンサー

夜勤10～7点时间段上班的请注意。
店内用的色拉蔬菜盘子应全部盛上色拉蔬菜。
打包用的色拉蔬菜应准备12个。
白萝卜泥准备2包。
如果以上几点没完成就回家的情况下，是没有工资的，请大家注意。

これで大丈夫と思います。

お礼

即座のご回答ありがとうございました。

回答No.2

turuyama

夜勤22点到7点的员工请注意！
店内用的色拉蔬菜，盛在尽有的盘子里。
另外，准备打包用的色拉蔬菜12个，白萝卜泥2包。
如果大家没做到以上几项，就回家时，有可能不给发工资。
这一点希望大家引起注意。

お礼

即座のご回答ありがとうございました。